熟悉英国文学的朋友一定对奥斯汀的作品不会陌生，她一生写了六部作品，最有名就是《傲慢与偏见》（即《P&P》），曾被拍成多个影视剧版本。
而我是什么时候开始喜欢上了简·奥斯汀的作品？
记得小时候家里订的各种杂志中，最喜欢《连环画报》，每期必看。然后，记得有一期的好莱坞专栏是《傲慢与偏见》的电影版，劳伦斯·奥利弗饰演男主达西先生，女主记得是演过《鸳梦重温》的葛丽 亚嘉逊。虽然只是一格格的电影照片，但我还是被精彩的故事情节吸引啦~~说实话，当时的达西先生并没有引起我过多的注意，主要我对这个费雯丽的前夫的长相不是那么的感冒，即使他是那么的赫赫有名~~倒是对女主伊丽莎白惊为天人，她的性格一下子就吸引了我。
上了中学后在图书馆借的第一本书就是《傲慢与偏见》，当时看到这本书~OMG~连环画报里的情节立时出现在了我的眼前。当晚我就挑烛夜读，原著一下子就彻底征服了我。
在读这本书的时候，每几页就会出现一幅惟妙惟肖的插图，也使得我对书中的人物在脑海中有了初步的轮廓和构想。
今天要和大家分享的就是全译本的黑白插图，古典英伦画风将会带你进入奥斯汀的世界：1.、"I hope Mr. Bingley will like it, Lizzy " 彬格莱的到来在当地引起了热烈的讨论，有女儿的家庭都把他视为自己女儿应得的一笔财产。有着5个女儿的班纳特夫人当然也不例外。
“我希望彬格莱先生会喜欢你这顶帽子，丽萃！”偏爱二女儿伊丽莎白的班纳特先生如是说
2. "She is tolerable; but not handsome enough to tempt me" 男女主角在乡村舞会上正式登场、遭遇，然而傲慢的达西一开始并没有瞧上伊丽莎白，当好友彬格莱让他请伊丽莎白跳舞时，达西竟然说
“她还可以，但还没有漂亮到能够打动我的心。”听到这话的伊丽莎白怎能不对这位绅士产生偏见呢？
3."If I were as rich as Mr. Darcy, I would keep a pack of foxhounds, and drink a bottle of wine every day" 舞会后，卢卡斯家和班纳特家对这场舞会的风云人物多加评论，傲慢的达西先生更是议论的中心人物。卢家的一个小哥儿忽然说道
“要是我也像达西先生那样有钱，我真不知道会骄傲到什么地步呢。我要养一群狗，还要每天喝一瓶酒。”看来，达西倒是有权利骄傲~~~
4. "Mr. Darcy, you must allow me to present this young lady to you as a very desirable partner" 就在伊丽莎白还在为她姐姐和彬格莱的爱情操心的时候，她却不知道自己已经成了那位傲慢绅士的意中人。爱情这个东西还真是有趣，一开始没看上的姑娘竟然慢慢走进了达西的心中。所以，当卢卡斯爵士大献殷勤时
“达西先生，让我把这位年轻小姐介绍给你。”达西虽惊讶却也很想接住这双曼妙的玉手，然而却遭到了伊丽莎白的拒绝。
5.Jane had not been gone long before it rained hard. 班纳特太太处心积虑要使吉英（大女儿）追求彬格莱成功，竟然让她骑马去赴彬格莱小姐的约会。
吉英走了不久，就下起大雨来。看来班太太还真是料事如神呀！！
6.Neither did the apothecary think it at all advisable 冒雨骑马的结果就是病倒在彬格莱府上，姐妹情深的伊丽莎白要母亲带姐姐回家养病，班太太怎么会放过这么大好的机会当然拒绝啦，
医生也认为搬回去不是个好办法。
7. "You write uncommonly fast" 晚间，彬格莱小姐总是对达西恭维个不停。看到达西在给妹妹写信，彬格莱小姐热情地说：
你写信写得这样快，真是少见。面对小姐的热情，男方却是冷冰冰地不爱搭理。
8."No, no; stay where you are. You are charmingly grouped" 感受到伊丽莎白威胁的彬格莱小姐抓住一切机会在达西面前说她的坏话，却正巧遇到了也在散步的伊丽莎白和赫斯特太太（彬格莱的大姐），郝太太也赶紧挽住了达西的另一支臂膀，将伊丽莎白扔到了一边儿。伊丽莎白却满不在乎，她本来就不喜欢这些人，所以很愈快边说
“你们三个人在一起走非常好看”一边就跑开了
[ 此帖被丁丁daming在2009-10-31 11:07重新编辑 ]
