登录注册
注册
社区应用 社区服务 会员列表 统计排行
上一主题下一主题
主题 : 【转】《游戏人生美国大红》超越火影登上销量冠军 美国动漫迷改爱奇幻风？
使用道具┊ 复制链接 ┊浏览器收藏┊打印
天街小雨83 在线
级别: 论坛版主

UID: 344099
精华: 0
发帖: 20682
橘果: 3667 颗
威望: 34525 点
光辉成就: 104 分
在线时间: 5988(时)
注册时间: 2010-02-01
最后登录: 2024-05-04
0  发表于: 2014-11-26  
倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大
来源于 动漫资讯 分类

【转】《游戏人生美国大红》超越火影登上销量冠军 美国动漫迷改爱奇幻风？

管理提醒: 本帖被 芒芒 从 游戏动漫 移动到本区(2016-01-18)



热门轻小说《NO GAME NO LIFE 游戏人生》今年4月改编动画，英文版则在上个月于美国出版，想不到竟然就这么登上了11月首周的漫画销量冠军！而排行榜除了名次有趣，也能够顺便看看知名作品翻成英文会变成什么名字呢！

11月首周销量第一名：《NO GAME NO LIFE 游戏人生》第1集
这份由纽约时报公布的漫画销量排行，跨海引发了日本媒体的热烈关注，就是因为一向受到欧美市场喜爱的《火影忍者》，排名竟然在《NO GAME NO LIFE 游戏人生》之下！

第二名：《火影忍者》第67集

或许是《NO GAME NO LIFE 游戏人生》的奇幻要素非常符合欧美动漫迷的胃口，但是比较销量就有点不太公平，《火影忍者》67集英文版早在10月7日出版，《NO GAME NO LIFE 游戏人生》第1集则是半个月后的10月21日出版，《火影忍者》对欧美粉丝的强大魅力还是不容小觑的呀！

第三名：《Food Wars！》第2集？？？

再往下看靠第三名是《Food Wars！》（食物战争），一时还看不出是什么作品，原来是《食戟之灵》呀！这英文翻译还真是开门见山……

第四名：《Haganai》第9集？？？
        
再往下看靠第三名是《Food Wars！》（食物战争），一时还看不出是什么作品，原来是《食戟之灵》呀！这英文翻译还真是开门见山……

第四名：《Haganai》第9集？？？
最扯的是2012年出版的《进击的巨人》英文版第1集，竟然到了今年11月还经常在漫画销量排行榜前10名出现，美国动漫迷到底有多喜欢巨人啊！

其他详细的排行可以到纽约时报一看，看排行是其次，看英文书名猜原文书名才是真正有趣的地方呀！！！[/font

米国人人民还是挺喜欢超人风格的，这次看来换路线了。
清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共1条评分记录
泼茶香 橘果 +10 2014-11-26 感谢分享，加分鼓励
隐藏评分记录

回复 引用
举报顶端
上一主题下一主题
  » 音体漫游
描述
快速回复

【温馨提示】请认真回帖，禁止纯表情、纯数字、纯复制等水帖！请勿套用“谢谢楼主”、“抱走”、“完结没有”等无意义的回复！每个帖内连续回复请勿多于3帖，每个版面连续回复请勿多于10帖！除茶馆外其他版面请勿版聊，回帖请与主题相关。
验证问题:
本论坛的名字是什么？ 正确答案:橘园
按"Ctrl+Enter"直接提交