ID:朝瑰
歌名:miss you
乐评:这首歌是日版原来是美男里面的男主角玉森裕太在剧中所演唱的歌曲,是一首很好听的日语抒情歌,当我看这部电视剧的时候便喜欢上了这首歌,单曲循环了好久,
话说玉森裕太的声音真心很赞啊!!PS:附上中日双文版歌词
いつもそばに いてくれた笑颜が
一直在我身旁绽放的,你这份笑容
忘れられないから
不会忘记
ふと気付けば 二人のあの场所へ
猛地察觉到时,我已经步向了我们二人曾经的那个地方
会えるはずもないのに
明明知道,已经不会再见
「サヨナラ」ふるえていた あの日の声
“别了”,那一天,你颤抖的声音
心に刺さったままで
一直刺痛着我的心
どこへも行けない 道しるべさえ见えない
我哪里也去不了,因为找不到路标
あなたに、あなたに伝えたい言叶があるんだ
曾经有想要向你,向你吐露的话
最後までずっと言えずにいた
但直到最后都没能说出来
もう一度 もう一度 その手に触れられるのなら
若能再次,再次触碰到你的手
抱きしめて もう二度と I’ll miss you
离しはしない
我会抱紧你 (I’ll miss you)绝不离开
あなたの香りも声も优しさも
你的芬芳、你的声音和温柔
この部屋に残る全てが爱しくて
你留在这房间里的所有痕迹 我都还爱着
忘れ物を今でも探している
现在依旧在找寻,我曾失去的
I’ll miss you.もっと I’ll miss you.
I’ll miss you.更加 I’ll miss you.
失くしたのに もういないのに
明明已经失去了你 明明身边已没有了你
あなたに、あなたに伝えたい言叶があるんだ
曾经有想要向你 向你吐露的话
最後までずっと言えずにいた
但直到最后都没能说出来
谁より、谁よりあなたのそばにいたい
比起谁 比起谁都更想在你身边
今でも、谁よりも强く
现在仍然 比任何人都更加强烈地
爱してるんだ
爱着你
[ 此帖被朝瑰在2015-03-08 19:50重新编辑 ]