[转载]【翼の夢汉化】『花归葬』(花帰葬)简繁汉化版补丁

本游戏汉化补丁是在『花帰葬』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆花归葬汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗





游戏日文名：花帰葬
游戏中文名：花归葬
游戏类型：全年龄对象AVG
发售时间：2003年12月28日
制作公司：HaccaWorks*
游戏官网：http://haccaworks.net/new/index2.htm
游戏介绍：
现在世间该是百花绽放的时节，但这场雪却被认为会持续到永远。
传说，雪会唤来终结。
终结所有的一切，被人们视为不祥之物。
事实上，雪正在侵蚀着世界，虽然缓慢但确实已经开始威胁到人们的生活了。
但是，一分为七的国家却烽火连绵，就连下个不停的大雪也无法阻止。
栖身于某国，拥有白色翅膀的预言师，称这场雪为“叹息”。
意为主为人类的互相残杀叹息着。
但相信这说法的人却很少。
雪，开始侵蚀人们的心灵。
人们向预言师请教停止叹息的方法。
预言师说，方法只有一个。
只要消灭一样东西，世界就能延绵下去。

汉化团队：☆翼の夢☆花归葬汉化组（ http://www.otomedream.com）
汉化时间：无从追溯～2008年10月03日
『花归葬』汉化组人员名单（STAFF）：

【监督】
白水小悠 * 13K
【翻译】
ERICAS * komine * annaanna * 白水小悠 * 葵御前 * かえで
hikaru666 * IKKK * ｒｅｉｋｅ * 残像 * 13K
【校对】
白冬
【润色】
shinnasuka
【测试】
繁体版：白水小悠 * hikaru666 * ERICAS * annaanna * 残像 * 白冬 * shinnasuka
简体版：钢琴上的猫 * sky97 * shinnasuka
【感谢】
佳佳 * 睡眼 *

此贴仅提供游戏的汉化补丁，请各位玩家自备游戏本体 （之后也不会提供完整版）
2008年10月3日首发

繁體版漢化補丁載點（文件大小4.87M）：
Jsharer电信：http://www.jsharer.com/file/861164.htm
Jsharer双线：http://www.jsharer.com/file/861158.htm
FS2you：http://www.rayfile.com/files/e3b ... -bd5f-0019d11a795f/
纳米盘：http://www.namipan.com/d/007b676 ... 87a4f0491c6daf54d00
MF：http://221.130.185.223/mf.php?ur ... re.com/?jdtgpfmmdwm
QQ中转站：http://mail.qq.com/cgi-bin/exs_d ... c5f590f52091f430513
FTP：ftp://otomedreamdown:downotomedr ... 003_traditional.rar简体版汉化补丁载点（文件大小4.72M）：

PS：简体版由于无法还原日文版游戏的字体，所以采用了隶书。
希望更换字体的亲，请联系kaminjo（即楼主），告知字体的载点。
大家可以到http://www.font.com.cn/default.html寻找自己喜欢的字体，
记得一定要找简体的字体哦。

汉化补丁安装及运行说明（简繁版共通）
①解压缩下载的RAR，将里面的文件复制到『花归葬』本体所在文件夹。
如下图所示



②删除原文件夹内的savedata文件夹（如果有的话）
③运行hanakisou_chn.eXe，即可开启游戏（无需载入APP或者全域通）

BUG错误&更新建议提交处：
http://www.otomedream.com/thread-429738-1-1.html
游戏最新更新版本下载：
http://www.otomedream.com/thread-429696-1-1.html

本帖转载自：http://blog.163.com/yj130ling@126/blog/static/11858302720089311390118/