【转】[游戏补丁]【翼の夢汉化】『花归葬 PLUS+DISC』*简繁汉化版*

本游戏汉化补丁是在『花帰葬 PLUS+DISC』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼之梦☆花归葬汉化组所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗







游戏日文名：花帰葬 PLUS+DISC
游戏中文名：花归葬 PLUS+DISC
游戏类型：全年龄对象AVG+打字游戏
发售时间：2005年12月29日
制作公司：HaccaWorks*
游戏官网：花帰葬 PLUS+DISC介绍网页
游戏介绍：
本游戏为『花帰葬』的追加盘，
内含『花帰葬』的篇外篇及以黑鹰爸爸为主角的打字游戏。
汉化版只对以上2部分进行了汉化，未对打字对战环节进行汉化，敬请见谅。
『花归葬』汉化版发布帖http://www.otomedream.com/thread-429696-1-3.html


汉化团队：☆翼の夢☆花归葬 PLUS+DISC汉化组（ http://www.otomedream.com ）
汉化时间：无从追溯～2009年10月04日
『花归葬 PLUS+DISC』汉化组人员名单（STAFF）：
【翻译】
ERICAS*meisuke151*komine*annaanna*itoshigo*13K
【校对】
白冬
【润色】
shinnasuka
【测试】
moonlit626*yuya*BL王道!*染生
【美工】
7PILANG7*初空如岚

此贴仅提供游戏的汉化补丁，请各位玩家自备游戏本体 （之后也不会提供完整版）
2009年10月4日首发
2009年10月4日首发
10月5日 14：05更新补丁

【简体版本汉化补丁】
http://www.jsharer.com/blog/293101.htm

【繁体版本汉化补丁】
http://www.jsharer.com/blog/293101.htm


【汉化补丁使用方法说明】
①请确认你已经正确安装好『花帰葬 翼之梦 汉化版』 （日文原版本体+汉化补丁）及 然后安装『花帰葬 PLUS+DISC』日文版的本体。 (如何确认已经安装好？请先确认能否运行本篇汉化版，然后查看data文件夹下面有没有custom1～5.xp3文件。）
②下载对应语言（简体/繁体）的汉化补丁包，解压缩它，得到patch.xp3文件
③将该文件放在游戏文件夹根目录内。
如图所示：





④如果发生不能进入游戏或者字体异常的情况下，请删除savedata文件夹，或者将该文件夹另外备份 试试看。
⑤双击汉化版本篇的hanakisou_chn.eXe即可运行游戏。

Tips:游戏里面打字环节遇到像省略号一样的 点 （·） ，请使用键盘上面的【 / ? 】键（右Shift左边那个）才能打出
关于游戏字体选择 请查看游戏本篇汉化补丁发布帖内相关说明，如果觉得原版的简体版隶书无法看清打字的内容，可以考虑换成【黑体】或【微软雅黑】


BUG错误提交处：
http://www.otomedream.com/thread-429738-1-1.html
补丁最新更新版本下载：
http://www.otomedream.com/thread-486966-1-1.html
 
 
最后，博主要严重强调下，不会安装的、安装/运行出现问题的，请不要在这里留言，我只是copy官方的帖子过来与大家分享，并不参与游戏安装运行问题的解答（因为我不是工作组成员），有问题请至汉化官方论坛询问！

本帖转载自：http://blog.163.com/yj130ling@126/blog/static/118583027200994145030/