[导读]李晟版的小燕子模仿痕迹大部分继承了老版夸张、卡通的表演形式。究竟李晟被选为新版小燕子有哪些决定性因素呢？而新版小燕子选角中又有哪些幕后故事呢？
《新还珠格格》(高清)海报
自从一传出湖南卫视拍《新还珠格格》的消息，上从主创演员，下至观众网友，全都没有消停过。当然最受关注的，当属《还珠格格》中的“灵魂人物”——小燕子的选角上。老版的珠玉在前，加上“小燕子”这个角色与琼瑶作品中大部分温婉可人的女主人公不同，都为新版小燕子的选角带来了不小的困难。然而，所有人都明白，一旦达到了“琼女郎”的标准，被选为小燕子一角，那么对这位演员未来在演艺圈的发展必定是大有裨益的。
最终，小燕子一角花落李晟。自此，一场口水战几乎是伴随着开拍到开播。综合目前已经播出的几集新《还珠》来看，李晟似乎模仿痕迹较重，演技稍显稚嫩，观众对此也是褒贬不一。李晟版的小燕子模仿痕迹大部分继承了老版夸张、卡通的表演形式，虽受到观众质疑，但不可否认是一种稳妥的处理方式。
那么，究竟李晟被选为新版小燕子有哪些决定性因素呢？而新版小燕子选角中又有哪些幕后故事呢？待我们一一分析。
形象篇：大眼睛神似老版小燕子 得到琼瑶认可说起“琼女郎”的基本素质，大概十个里面有九个会说“大眼睛”！剩下的那个则会说“会流泪的大眼睛”！没错，作为琼女郎，你可以没有表演经验，可以不提供纯熟的演技，但有一双尺寸超过正常人标准的眼睛，则是必备条件。对于这点，琼瑶本人也不掩对演员的要求，眼睛大而有神已经成为了大家的共识。只不过，找到眼睛大的演员不难，但能够超越了硬性指标，真正达到琼瑶标准中的“神采奕奕”的眼神，却花费了不少功夫。
这时候，李晟的照片作为《芒果训练营》中没有正式参加训练的一员，被无意中发送到了琼瑶的邮箱。琼瑶在接连肯定了“眼睛大”、“有神采”、“形象过关”等关键条件后，依然没有当场决定李晟成为新版小燕子的正式人选。而此时，欧阳常林方面则有了杨蓉这个第二人选。结果，在两个星期之内不断试戏、换装，在定妆过程中李晟所讲述的坎坷经历让琼瑶心生怜惜，最终定下了李晟，琼瑶更在博客中公开称赞李晟是“一颗让人惊喜的沧海遗珠”。
与传统中古典、清新脱俗的“琼女郎”不同，小燕子一角并不是常态中琼瑶作品中温婉可人的类型，所以这个角色并没有一个完整的参照标准——若要硬找一个，那只有老版《还珠》中的小燕子了。李晟与之一比，确实是有几分神似，这也是李晟成为小燕子最基本的原因。
琼瑶博客撰文首肯
“忽然有一天，我看到几张李晟的照片。发现这女孩眉目之间，确实有我笔下‘小燕子’的味道！”
“当我看到李晟的演出时，我终于呼出一口气，我说：有点谱了！”
“李晟的表现，可圈可点，让我惊喜。她，就是我要的小燕子！”
修养篇：虚心接受观众意见 坦然面对“恶搞” 这是一个全民娱乐的时代，从早些年被动地接受信息，发展到现在主动消化甚至创造出娱乐事件，中国观众现在正在经历空前高涨的娱乐热情。面对《还珠》翻拍，具有娱乐精神的全国观众当然不会错过。
在公布新版小燕子之后，一部分网友便对李晟的形象产生了质疑，确切地说是对新《还珠》的整体阵容产生了质疑。而从观众对新《还珠》官方不断曝光的剧照的反应来看，大部分看过老版《还珠格格》的观众对新版的任何消息都是有一定抵触情绪的——毕竟老版太经典，而且正诞生于现在中生代网民最易受影响的年纪，老版《还珠》的回忆已经扎根于观众脑海，相对前一版创造一个人物来说，李晟的“重复经典”无论如何在这部分观众心里，都是东施效颦。
新版《还珠》三部片花每次公布的时候，便是全民娱乐的时候。不论是从年龄上、外表上、声音上、演技上，李晟无一不受批评。但对于争论，李晟倒是以非常高的情商，坦然面对网友的各种尖酸恶搞。以之前无数艺人与恶搞自己的网友较真儿的惨烈记录来看，这种虚心的姿态无疑是“包赚不赔”的选择，也符合小燕子大而化之的荧幕形象。
李晟回应网友恶搞李晟表示：“每一个人都是独一无二的，有不一样的美丽！我是85年的。毕业后有两到三年的时间我基本上宅在家里，年龄停滞了一段时间。被恶搞说明有大家在关注。”
表演篇：弃卒保车 怀旧与创新取前者 李晟与杨蓉曾经都是小燕子的备选演员，相比之下杨蓉的形象比较颠覆小燕子在观众心中的固有印象。
近几年荧屏上出现了一股翻拍热。也许是老版的角色太深入人心，新版剧集总被观众吐槽改编太乱七八糟：不管是《射雕英雄传》(胡歌版 李亚鹏版 黄日华版)还是《上海滩》，不管是《新白娘子传奇》还是《西游记》，这一系列翻拍剧给新《还珠》敲响了一个警钟：翻拍本无罪，颠覆难两全。
有消息称，在新《还珠》开拍前，主创在小燕子一角的取舍上，还没有得到最终的一致。琼瑶和出品人欧阳常林之间产生了意见分歧，琼瑶力挺长相与旧版小燕子非常相似的新人李晟，而欧阳常林则倾向杨蓉。与李晟相比，杨蓉身上多了一股侠气，表演方式与之前的版本有不小差距。
综合目前已经播出的几集新《还珠》来看，李晟似乎模仿痕迹较重，演技稍显稚嫩，观众对此也是褒贬不一：如果创新了，大家会说小燕子没有小燕子的味道；如果维持老版的表演方式，观众又回吐槽演员没有创新能力。二者权衡取其轻，李晟版的小燕子模仿痕迹大部分继承了老版夸张、卡通的表演形式，虽受到观众质疑，但不可否认是一种稳妥的处理方式，至于新版究竟新在哪里，就只有等待新人物、新剧情来颠覆了。
相关微博评论
姜力悦:这个新版的《还珠格格》还是那么有风趣，小燕子的回答还是那么搞笑，李晟演的也不减赵薇的扮演，心情不好的朋友看看《还珠格格》可能心情会好点的。
任晓娜:正在看新版《还珠》李晟版小燕子太搞笑了，尤其是无厘头的解释，哈哈，笑死我啦…演的不错！
半面妆:新还珠和老版还珠完全没有可比性，本来还比较喜欢李晟的，当年的精英新秀大赛还是很漂亮滴,可惜了……
被牢籠囚禁玓困惑:很多人说李晟没有老版演的好，可是我觉得很多地方还是很像的 也有些李晟自己诠释的小燕子，贪心的说更爱新版的燕子和小五。
腾讯娱乐独家稿件 转载请注明出处！
不管怎么说，都不喜欢她
