我喜欢陈绮贞,很喜欢很喜欢。
声音清亮,带着孩子气,是个有魅力的女人,或者说女孩子,即使她已经34岁了。
她任性的发行单曲和限量版,她的专辑只是她的喃喃自语;她不是优质美人一枚,这些都没有关系,她只要是陈绮贞就好。我想我喜欢陈绮贞,已经无可救药。我喜欢她的木吉他,喜欢她的词曲,喜欢她自弹自唱的悠闲,喜欢她清澈单纯孩子般的声音。
《Pussy》是她少有的英文歌,第四张单曲。我很惊讶她会取这样一个名字,这是一个轻蔑的字眼,或者说肮脏污秽的词。可是歌词却很美好。
I had a cat 我曾有一只猫眯
Something pretty 非常漂亮
Something small 非常娇小
Something naive 非常天真
Won't tell you lie 不会欺骗人
Won't ask you why 不会怀疑人
I'd love my cat 我爱我的猫眯
Something really 几分真诚
Something bigger 几分深沉
Something guilty 几分愧疚
It takes your time (爱)需要花一点时间
It takes your trust 需要给一点信任
So easy 就这么简单
I saw a cat 我看到过一只猫眯
Without the social life 没有公众的关心
Without a good day 没有好日子
Without an eclipse 没有庇护所
Nobody helps me 没有人帮助我
Like I did to my little pussy 像我过去对待我的小猫眯那样
Give a hand to anyone 人人都勇敢献出爱吧
Anyone, anyone 任何人,任何人
Pussy的手稿内页,有写着陈绮贞在巴黎夏天的经历。
她捡了两只猫,一只叫阿财,一只叫海蔘崴。大家一起养着。
后来去了巴黎,在巴黎的地铁上遇见了小偷,她告诉了身旁的陌生女孩子,却被小偷大吼推打外加吐口水。
几天后,替她养着猫的猫界权威跟她说,海蔘崴死了,小小的尸体已经埋葬在朋友的院子里。
这就是这支歌的由来。记录某一年夏天,关于一只猫,关于爱与恐怖的一些经历的歌。
我想象着陈绮贞的样子:在陌生的地铁站里,那么好听的声音独自回荡在不算空荡的车厢里,跟陌生的女孩提醒警告,可是却委屈地被小偷欺负。很无助很愤怒的女孩子,全身颤抖,她说:“我的愤怒来自于羞愧,羞愧于自己的愤怒,虽然我没有错。”
“Give a hand to anyone ”,歌词最后一句的意思是说,在恐惧之中,也不要失去爱的能力。
这是个了不起的女孩子,说出的了不起的话。
记得看着很多小说,女主都因为曾经被伤害过而丧失了再爱的能力,或许说她们不愿再爱。虽然会留下很多YY的余地,可是却一点都不是应该的态度。为什么要因为伤害过自己的人,或者说某件恐怖可憎的事件而抗拒去爱呢?有一句话说,能让你痛苦伤心的爱情,不会是真正的爱情。因为一个不值得这么做的人,舍弃掉自己的爱,完全是一件我无法理解的事。
所以即使再怎么恐怖,再怎么悲伤,再怎么愤怒,也不要丢弃掉爱的能力。得不偿失。
最后用一个人的话结尾:“Pussy 原本是一个轻蔑的字眼,但此时居然如此严肃而充满光芒。”
[ 此帖被圣在2009-08-16 16:35重新编辑 ]