感谢汉化组！世纪光棍节才发布的福利哦！今天这节过得真是太美好了！TWT洒家太高兴了！
汉化原帖信息：
原帖：
http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-54713.html游戏名称：尸体派对：血之复盖 - 无止境的恐惧
日文名称：コープスパーティー ブラッドカバーリピーティッドフィアー
英文名称：Corpse Party: Blood Covered - Repeated Fear（Limited Edition）
制作厂商：Team GrisGris / 5pb.Inc
代理发行：5pb.Inc
游戏类型：AVG - Adventage Game（文字解谜冒险游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：简体中文（汉化版）
发卖日期：2011年11月10日（星期四）
官方网站：
http://5pb.jp/games/corpse/index.php***版权及免责声明 转载请保留以下完整信息***
本游戏汉化补丁及汉化版ISO是在《尸体派对：Blood Covered - Repeated Fear》本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分归PLAY汉化组(
http://bbs.youxiri.com)、PSP吧汉化组以及游戏嗯蛋汉化组所有，汉化组有发布、使用、修改、回收本汉化补丁的所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、默认此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得将本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果使用者自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任。
破解：冲田副长（PSP吧）
策划：水上飞奔（嗯蛋）、ω黑貓ω（PLAY & 嗯蛋）
翻译：路蓝蓝（个人）、团子（嗯蛋）
校对/润色：ω黑貓ω
美工：随缘取乐（PLAY）、水上飞奔（嗯蛋）以及小镇的二小姐（？）
测试：wyhjiajia、Gu Mo Mo、ω黑貓ω（PLAY）以及不知名的勇士们
2010年8月中旬：我拿到了翻译好的文本，开始接手尸体派对。当时负责策划的是天×子，我感觉跟他说话很费力，而且他似乎没有玩过这游戏。另一方面嗯蛋群里某破解说这个游戏解包不完全，导入可能出问题。
2010年11月下旬：第一次校润经过三个月完成，但是原破解已经失踪，也没有人愿意接这烂摊子。
2010.11.23： 奔奔（嗯蛋组长）听说全CP文本到位很兴奋，遂在嗯蛋论坛上公布了汉化进度和求援声明，并且希望BR能在影之书出来前发布。ACG只标了原帖出处，也没高 亮组别就转了帖，然后各种人开始说这游戏是ACG汉化的。反正那啥党一向有奶便是娘，你们懂的。再然后“希望BR能在影之书出来前发布”被脑补成了“汉化 组承诺在影之书出来前一定发布”。
所以说，公布进度什么的何止蛋疼，简直蛋碎了。
因为找不到新破解，汉化进度停了下来，我看到百度尸体派对吧出现了现在最高的楼——期待贴。真心爱这游戏的人的确存在，因语言障碍无法体验委实可惜，但大部分人连是谁在汉化都不清楚。
2011年春：奔奔说外援求到了，是百度PSP吧的破解。后来某天群里提到新格式的文本（一润只完成了CP文本，而其余的当时未导出）我接来做完了。
（其间我们完成了《蓝色玫瑰：妖精和青眼的战士》的汉化，2010年9月出的游戏，所以说有没有
妈区别很大）
2011.5.21： 从天×子那里收到了选项支文本。因为我并没有直接跟破解交流过，我有问题天×子也答不上来。多数人已经不在乎尸体派对了，内部交流混乱，给破解的居然是没 润过的文本。我自己去联系了破解，要到了剩下的道具说明、Dead list。破解很好沟通，于是我干脆自己搞策划了。
至此5个CP和10个EX文本尚未完善，去年一润完想导入试试再二润的。但时间久了，热情不再，看看网上某些人的嘴脸，想想我自己都玩透了，何必继续这种蛋疼的事，萌生了撒手不管的念头。
2011.08.27：一年过去，BUS上出现了疑似个人汉化的帖子，有人说是P的，总之挺粗糙。毕竟也为尸体派对花了不少时间，浪费了也挺可惜，于是我再次联系了破解。没想到破解还记得这游戏，我决定开始二润。
2011.9.7：以一天200K的速度，外加PLAY组的美工，10天搞定了所有的图文，第二次校润完成。（为什么第一次和第二次用时相差这么多？自己推理吧）
中秋前后，破解很忙，我忙着看步步惊心，不管事。
2011.9.23：导入阶段，陆续除错。
2011.9.24：补丁v1.0到手，一测开始。
2011.10.3：一测我一个人做完了，提交报告。
国庆过后，破解很忙，我忙着看复刊的HUNTER×HUNTER，不管事。
2011.10.25：着手完善这游戏最神奇的一张图（游戏开场红字），多次尝试失败后，决定在PC版汉化图的基础上修改。
2011.11.1：补丁v2.0到手，二测开始。
2011.11.8：二测完成，提交报告。
Today：游戏发布。
最后感谢PSP吧汉化组的
冲田大神，对这孩子来说，他有如再生父母。
感谢PC版汉化团队的翻译
路蓝蓝，PSP版部分章节的润色是在她的译本基础上做下来的。如果没有像她这样热爱BR的人存在，估计我早就弃坑了。
感谢
随缘取乐，愿意听我一次比一次鸡婆的说明，独自承包了所有图片的汉化工作~
感谢游戏开场红字部分的图片作者，若有机会，务必让我膜拜！
感谢
嗯蛋全体成员，尤其是香香，让我认识了它，给予它降生汉化界的可能性。
对于那啥党，我想送各位一句话，你们才是英雄，在你们面前汉化组什么的根本就是战斗力只有5的渣渣啊。
攻略：
http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-41317.html看了很多天朝版民间攻略，多少都存在误导
我本是为测试用，去扒了个WIKI傻瓜版的自己翻来看
既然汉化也出了，就物尽其用吧，只要照着玩则分支100%收集
本攻略中便当名单一律保留日文（懒得翻）&部分名词与汉化版有出入（懒得对照）
喜欢的自取，涉及剧透处有反白
补丁下载地址：
迅雷：
http://down1.youxiri.com/uut/qw00600300/CorpseParty cnPatch .7z115：
尸体派对P吧嗯蛋PLAY联合汉化版补丁.7z快传：
尸体派对P吧嗯蛋PLAY联合汉化版补丁.7z够快：
尸体派对P吧嗯蛋PLAY联合汉化版补丁.7zDBANK：
尸体派对P吧嗯蛋PLAY联合汉化版补丁.7z原版ISO下载地址：
http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-65617.html打好补丁的ISO下载地址：
迅雷：
http://down1.youxiri.com/uut/qw00600300/ULJM05704CorpseParty CHS.7z115：
ULJM05704尸体派对P吧嗯蛋PLAY联合汉化版.7z快传：
ULJM05704尸体派对P吧嗯蛋PLAY联合汉化版.7z够快：
ULJM05704尸体派对P吧嗯蛋PLAY联合汉化版.7z本文转载自：
http://blog.163.com/yj130ling@126/blog/static/118583027201110114465432/
