蝴蝶君

提起《霸王别姬》，也许没有几个人不知晓。当年哥哥的风情万种的一颦一笑，迷倒了无数人。可是，也许很少有人听说过电影《蝴蝶君》，一部和《霸王别姬》几乎同期的电影。而且，与霸王别姬一样，都是以同性之爱为线索却又不以同性之爱为中心的电影。

我也是最近才看《蝴蝶君》的。由于是1993的老片子了，感觉画面始终有些许的暗淡。剧情其实很简单，驻华外交官雷奈在一次表演中对表演“蝴蝶夫人”的butterfly宋丽玲一见钟情。之后他一直追逐于宋丽玲的脚步，观看着她的表演。他对她的爱与日俱增。可是，他一直不知道宋丽玲其实是个美丽的男人，而且他还是一名间谍。最后，雷奈在绝望和失落中自杀，而宋丽玲含着泪登上了飞机离开。

似乎是一个荒诞的故事，可是，却是根据一个真实故事改编的。

尊龙饰演的宋丽玲，很多人说很失败。指责说男扮女装缺乏可信度。可是我却深觉得，他演绎的很好。

其实，整部电影，虽然描写的是同性之爱。但是，实际上，真正表现了同性之爱的，只有尊龙饰演的宋丽玲。雷奈他爱着的，一直是他所想中的那个完美的东方女子宋丽玲，就算是他为宋丽玲站上军事法庭，那一刻，他还是认为自己维护的是一个他最爱的东方女子。可是，当在囚车中，宋丽玲把衣服一件件褪下，逼迫他直面事实。面对宋丽玲的裸体，他被这个可怕的谎言彻底击溃。他始终爱的是一个女人，尽管这是个幻想。

而其实，我也很心疼尊龙的宋丽玲。他用一个经年的谎言毁了这个外交官雷奈的一生，而雷奈只用了一句话就毁了他的一切。我一直相信，其实他是爱着雷奈的。在他抓住最后的机会，在爱人面前毫无保留得展现自己的真实身份的时候，他是如此渴望着对方的真实的同性之爱。可是，他濒临崩溃的反应，和决然的拒绝，摧毁了他的爱。

曾看有人写到：“外交官至少还剩下真实的回忆，而他自己一切都是假的，身份，性别，爱情……唯一真实的就是这个骗局了。”

这是如此的可悲。

“无论同性还是异性间，最深重的爱情悲剧都是欺骗和背叛，欺骗是主动的，而背叛则有被动的可能，因此，欺骗的伤害更致命，尤其在同性间，完全没有什么实质性的东西可以作为信任的基础。在同性间，往往会放弃对肉体上忠诚的要求，转而追求灵魂上的忠实。”可是，这种灵魂的契合，又是多么难的事啊，这世上，又有多少人可以做得到。

附上一张蝴蝶君的海报。

请问海报在哪里？

前不久看过此片,其实拍得不错,唯一的不快因素就是选角上.
尊龙的棱角长得不够柔和,以至于影响到整个影片的可信度

感觉还不错的啊

耽美的？？？
不感冒

要是换李玉刚演就像啦

这个据说是一个间谍案的丑闻，呵呵！
有兴趣的看看下面的转贴：

世界上最深的潜伏－－《蝴蝶君》真人原型


　　真人真事改编的电影《蝴蝶君》（ M.Butterfly），讲述中国一名男扮女装京剧演员与法国外交官相恋，这个京剧演员在现实中的原型就是时佩璞。
　　时佩璞的助手周三证实，时佩璞是周二在法国巴黎的家中去世，他晚年一直在巴黎生活。
　　在舞台上男扮女装的时佩璞出生于山东省，于1964年认识当时驻北京的法国外交官鲍斯柯特，对方以为他是女儿身，猛烈追求他，两人其后更发生性关系，1969年，中国情报机构利用这关系，将鲍斯柯特招为谍报人员，回报就是允许他娶时佩璞回国。
　　此后，鲍斯柯特一直为中国提供情报，直至1983年他和时佩璞被法国安全局拘捕，当局后来终向他揭露时佩璞并非女人。
　　时佩璞86年被判替中国当间谍罪成，判监6年，后得当时的法国总统米特朗特赦，87年获释后一直住在巴黎。
　　他的事迹后来被改编成百老汇戏剧《蝴蝶君》，后来又被拍成电影，由著名华裔演员尊龙主演。 







“时佩璞确实是个很出色的演员，在当时压抑的环境下，堂而皇之的同性恋爱是根本不可能的，于是他选择了这个最荒诞大胆的方式，以女性的身份诱惑了伯纳德。至于后来案发之后所有人都质疑的，伯纳德怎会在十八年中一直没有发现时佩璞是男儿身，最后的解释是时佩璞以中国习俗为由只同意在黑暗中爱爱，并且每次都很专业地将双腿间的赘物夹紧隐藏起来。尽管听起来很难以置信，但在六十年代的中国，其实也很可能的，再加上时佩璞很会营造神秘的气氛，爱情有时也不过真的只是个痴人说梦的幻想。”

（法国?巴黎）1986年在法国被判间谍罪的中国著名京剧演员时佩璞周二（6月30日）在巴黎去世，享年70岁。
男扮女装的花旦时佩璞与法国驻北京大使馆一名职员当年的一段畸恋，一度引起轰动，这段错综复杂的异国恋，后来被美国华裔剧作家黄哲伦写成百老汇剧本《蝴蝶君》，此剧在1993年被改编成同名电影。



　　男人，为什么会单身这么久？
　　获米特朗特赦定居巴黎
 
　　时佩璞因为为中国从事间谍工作，在1986年5月被巴黎一间法院判处监禁6年。时佩璞的亲密爱人布尔西科也同样获罪。
　　时佩璞1987年获得当时的法国总统米特朗特赦，重获自由身后，他一直定居在巴黎。
　　时佩璞的助手表示，他是在巴黎的住家逝世。他生前与儿子时度度一同在巴黎定居。
　　时佩璞是在1964年遇到布尔西科，2人的关系前后维持20年。
　　布不知时佩璞是男儿身
　　60年代在北京工作的布尔西科，一次在使馆举办的酒会期间遇上男扮女装的花旦演员时佩璞，2人陷入爱河，但布尔西科一直都不知道时佩璞是男儿身，2人密切交往后，时佩璞更告诉布尔西科，已经怀了他的儿子。
　　布尔西科后来被调往蒙古首都乌兰巴托大使馆工作，但他在1977至1979年间仍多次往返蒙古与北京之间，继续与时佩璞保持亲密关系，并在这期间把约30份法国机密文件交给中国。
　　布尔西科后来带着爱人离开中国到巴黎生活，1983年，2人一同落网后，布尔西科才发现真相，他当时在庭上宣称自己遭爱人背叛。后来他在狱中企图自杀，不过获救。
　　前爱人时佩璞病逝
　　布尔西科反应冷淡
　　目前住法国一间疗养院的布尔西科，在接受《纽约时报》电话访问时，对前爱人时佩璞病逝的消息，反应冷淡。
　　因中风住进疗养院，目前已逐渐复元的他虚弱地说：“他死了，我并不意外，他病了很久了。已经是40年前的事了。”
　　受询是否对时佩璞病逝是否感到难过时，布尔西科说：“他做过那么多对不起我的事，都没有一丝怜悯之心，我想现在再玩另一场游戏，说我很难过这类的话，是很愚蠢的。盘子现在已经空了。我自由了。”
　　布尔西科显然仍无法原谅他的前爱人。
　　他在访谈中坦言，过去数十年来，与时佩璞的关系仍然紧绷。最后一次跟他交谈，也是数个月前的事，当时，时佩璞告诉他，他仍然爱着他。
　　后来已公开与另一名男子同居的布尔西科在1988年罕有地接受访问，谈到了自己的性向，他说：“我一直对男性及女性都有兴趣，不管我自己或是他们究竟是甚么性向，并没关系。”
　　布尔西科以为中国人害羞
　　误当时佩璞为女人
　　1964年，布尔西科被外派到北京大使馆担任会计师一职。当时20岁的他在一次外交酒会上，遇见26岁的京剧花旦时佩璞。
　　以教外交官夫人中文为职的时佩璞当时向布尔西科自我介绍时，说自己是京剧演员，也是京剧作者。
　　在一个美好夜晚，在紫禁城里，时佩璞向这位年轻的外交官员述说起自己的身世，他说自己原是女人，但因为重男轻女的父亲渴望生儿子，从小就被迫以男儿身被养大，2人旋即坠入爱河，并有了亲密关系。
　　很多人都难以想象，布尔西科怎么会一直被亲密爱人时佩璞蒙在鼓里，不知道他是男儿身。
　　据布尔西科透露，他与时佩璞虽然关系密切，但很少发生性关系，如果有性行为，每次也都是在黑暗中仓促完成。
　　据布尔西科解释，他以为在保守的中国成长的时佩璞，对自己的身体比较害羞。
　　不过时佩璞自己的说词是，他从未告诉布尔西科他是一个女人，只是布尔西科把他误当女人，他就将错就错。
当这件震惊世人的间谍案曝光后，“雌雄莫辨”的布尔西科在法国成了笑柄。
　　时佩璞告知怀孕了
　　布尔西科当中国间谍
　　布尔西科被调离北京后，长年在外生活，但却经常返回北京探望时佩璞，2人继续藕断丝连。
　　1965年，时佩璞告诉布尔西科，他怀孕了。不久后，还生下了儿子时度度。
　　布尔西科自称是为了见“妻小”之面，才将法国的机密文件交给中国当局。布尔西科称，当时时值中国文化大革命时期，中国的一名特务人员来找他，以时佩璞与儿子的安危作威胁，要求布尔西科为中国从事间谍工作。
　　1982年，在布尔西科千辛万苦张罗下，成功安排时佩璞与儿子来到巴黎共同生活。不过，2人的关系立即引起法国当局关注，1年后，2人齐齐被捕。
　　布尔西科万万也没想到，他爱了那么多年的“她”，竟然是男儿身。
　　真相大白后，时度度向警方供证，他是新疆维吾尔族，母亲因为太穷了，将他变卖。
　　畸恋曝光被写成百老汇舞台剧
　　《蝴蝶君》上演引轰动
　　时佩璞与布尔西科被捕后，这段扑朔迷离的畸恋曝光，在西方引起轰动，“雌雄莫辨”的布尔西科更成为法国人的笑柄。
　　但中国当局却由始至终保持低调。
　　在时佩璞被判刑的消息传出后，中国外交部发言人马毓真表示震惊，他认为时佩璞被指控的罪名是毫无根据的。
　　马毓真当时说时佩璞1982年10月赴法是应法国政府邀请去讲学的。
　　不过，除此之外，中国当局至今并没对法国的“美人计”指控再作出其它正式响应。
　　尽管如此，这段充满奇情的异国恋，受到美籍华裔剧作家黄哲伦关注，他将这段真人真事，与作曲家普契尼的著名歌剧《蝴蝶夫人》结合，写成了著名的百老汇舞台剧《蝴蝶君》（M.Butterfly），上演后立即引起轰动。
　　《蝴蝶君》的戏剧张力，更吸引了澳洲导演柯南伯格，在1994年时将之搬上了大银幕，并找来奥斯卡华人影帝尊龙担任主角，拍成电影版的《蝴蝶君》。
  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[转]
    1964年，法国外交部向驻华使馆派去一位崇仰中华文化的年轻外交官——伯纳德·博斯考特。此人在使馆举办的酒会上(有版本说是当时政府组织外国友人看传统京戏时相遇的），看上了一位男扮女裝的花旦演員时佩普(有版本为时佩璞)，一见倾心，遂屡屡提出约会。此事在当时非同小可，剧团领导层层上报，中共情报部门决定假戏真唱。于是26岁的时佩普在组织的安排下，与20岁的伯纳德周旋起來，开始了一段荒唐奇特的交往。
　　这对“情人”独步于中共情报机构精心设计的“世外桃园”中。为了牢牢套住这個洋人，一年之后，时佩普告诉情人已怀身孕。中法的“爱情结晶”居然是从新疆抱来的一个蓝眼睛混血儿。这位洋兄如痴如狂，法国政府的种种绝密文档就这样源源不断地经“女友”之手流入中共手中。不久之后，这位洋兄离任回国，念念不忘他的“情人和爱子”。
　　文革期間，时佩普要求伯纳德提供更多绝密文件以保证“她”和幼子的安全。1982年伯纳德把时佩普以夫人身份带出中国大陆，前往巴黎定居。不幸的是，这对情侣很快被捕。当法庭向伯纳德宣布时佩普是男人时，他拒绝相信。最后法国警方把他們关在一间囚室，使他终于发现真相。绝望之余，伯纳德割喉自尽，但是被抢救过来。时佩普以间谍罪锒铛入狱，19个月后出狱，被遣返回国。至电影拍成时，他们两人还好好的活着。
　　伯纳德说，每次他们做夫妻之事的时候，时佩普总以“东方女性”的行为准则要求自己先关灯，然后才脱衣服。细节不得而知，但是相信成年人都会觉得理解不了。就算感情的事和智商不成正比，这个伯纳德也要算是千年难得一见的傻子！时佩普实在让人叹为观止，他是一个多么冷静、多么理智、多么工于心计的人啊？这样的人，说他是“人才”都委屈了他！
　　由于外交官大人并非纯正的同性恋，所以注定了这就是一场悲剧。他能如此深爱一个女人，18年不变，的确难能可贵。但这中间是否有其他成分参杂在里面，比方说这里面有西方男人对东方女人的征服欲、带着有色眼镜看中华文化、一知半解还夜郎自大，时佩普欲擒故纵的高明手段和别有用心的曲意逢迎，恐怕这段爱情就伯纳德一人而言，也算不上纯粹。
　　除去演绎的成分，事实是：1964年时佩普第一次认识伯纳德时，20岁的伯纳德在法国的寄宿学校曾有过同性恋经验，但从来没有结交过女朋友。时佩普平时打扮成男的，因此一开始他们之间是普通的同性朋友和师生关系。尔后不久，时佩普用“祝英台和梁山伯”的比喻，让伯纳德理解他实际上是个女的，其原因是家里没有男孩，“她”是被当成男孩养大的。1965年6月他们同居。伯纳德在同年离开中国时，时佩普自称“已经怀孕了”。
　　4年后，伯纳德重返北京。他首先提出做情报工作，因为他想帮助中国。1972年伯纳德离开中国，73年以游客身份又在北京待了几个星期，并第一次见到了长得象自己的儿子。从75年到77年，伯纳德在外蒙的法国大使馆工作，每一个半月有一次机会公差去北京看望时佩普和儿子。
　　 1982年伯纳德替时佩普和儿子申请到前往法国的签证。同年9月，他们开始在伯纳德和他男朋友居住的公寓生活。83年7月，伯纳德和时佩普被法国政府逮捕。虽然时佩普的头发已开始脱落，但是伯纳德仍然坚称他的爱人是“女”的。经过血液检查，男孩跟伯纳德和时佩普都没有血缘关系。伯纳德确实曾经割喉自尽，大约是他自己也受不了自己的愚蠢！时佩普被提前释放，是因为心脏病发作，身体欠佳。
      这件事的分歧之处在于，这到底是一件离奇的同性恋事件，还是间谍事件。外国人比较相信后者，因为这起码让人对愚蠢的伯纳德感到同情。如果去除神秘的政治外衣，这个伯纳德就实在有点“二百五”得过份！
 
转某人留法巧遇，原年份已经不详
 
我现在在法国留学，5天前也就是10月16日我坐火车去巴黎时候遇到了《蝴蝶君》男主角Gallimard的原型，他叫……天！他给我写的签名太潦草....完全看不出来了！！！
故事的原型至今还活着，而且他还给我展示过他脖子上自杀过的痕迹，而且他身上带着所有的跟M. Butterfly相关资料都给我看过了，实在是让我惊异于世界之小。那个“女”主角圆形的照片我也看过了，只能说……东西方审美观差别很大……
　　话头是他挑起来的，一句不怎么标准的汉语：“你是中国人？”吸引了我的目光，是一个70岁上下的目光和蔼的老先生，穿着一身看起来过时的西装。看到我给他了肯定的信号，他便来了兴趣。张开双臂叫到：“我爱毛主席！”（当时我那个寒啊……幸亏这车厢上就我一个中国人），我跟他说现在老毛子已经走下圣坛了，他却仍然性质不减，跑回他的坐位拿出自己的护照，上面遍布70年代到中国的签证，他一个个给我悉数着，抚摩着业已发黄的纸张...而后又拿出一大堆M. Butterfly相关的资料给我看，里面包括　　另外他身上还带着3份不同的护照，还有3个不同号的手机...
 

2009年6月30日，曾在法国被判间谍罪的中国京剧演员、电影《蝴蝶君》原型时佩璞在巴黎逝世，终年70岁。

蝴蝶君的录象带，还有一本M. Butterfly小说，后记中有大量的真人照片。那本小说中某张照片下的一句话让我触动很深：“他毁了我的一切，我的工作，我的家人甚至我的生活，可是我觉得至少被骗总比骗别人来得要好一些，我宁愿一直相信这其实是一场梦，相信Mei Dudu（好象是这么写，“女”主角真名叫Mei Shipu）是我们的孩子...”他怕我不相信，还给我展示了一下脖子上自杀过的痕迹——一道划过半边脖子的伤痕……当他跟我提起以前那些他记忆中耳熟能详的城市名字的时候，老先生的眼睛湿润了，几乎不能说话...先生下个月要去上海，他不断的问我，中国会不会欢迎他，欢迎一个已经退休的老间谍，再去容他圆一个魂断30年的梦……车已经进站巴黎，我跟老先生握手言别。站台上看着他步履蹒跚地远去，一份挥之不去的惆怅飘荡在我的心中，我一直没敢问他是否还爱着他的蝴蝶夫人，其实那张照片下的话已经告诉了我们答案，爱情有时候就是这样离奇，可以让人不顾一切。　　

　————————————————————————————
　　戏如人生，人生如戏，果然不假。
　　原型中的那个法国人并不是外交官，只是大使团随行成员中的签约会计，名叫Boursicot。蝴蝶君的原型是中国的一名戏剧作者，时佩蒲Shi PeiPu，曾师从梅兰芳，过去登台表演过。时佩蒲生于书香门第，父母是当时的高级知识分子，幼年在昆明学习法语，后来于昆明大学获文学学士。
　　
　　当时法国是西方世界第一个出访红色中国的国家。
　　初相遇时，Boursicot还是个没有恋爱过的20岁小伙子，时佩蒲26岁。Boursicot是那种对东方文化很热爱很好奇的外国人，喜欢冒险，渴望游历世界。但那个年代的中国十分封闭，因为官方不允许，老百姓根本不太敢和外国人打交道。那时的时佩蒲已经从舞台上退到幕后工作，主要负责撰写剧本，也参与外事活动，给法国外交官做中文教师或者翻译。
　　
　　那时的Boursicot身处异乡，渴望走进中国文化，却无门可入，和大使馆的官僚也没有共同语言，内心很寂寞。那些人每天讨论的都是想早点离开中国这个鬼地方，回到繁华的巴黎过他们的夜生活。对中国这片古老而神奇的土地没有丝毫兴趣，来这儿工作不过是为了赚取高额补贴。
　　
　　一次宴会上，Boursicot发现一个中国人很受欢迎，所有人都围着他，亲切交谈，这人就是时佩蒲。这种印象很可能是Boursicot的误解。时佩蒲其实和他一样，对于各自所属的圈子而言，都是不太合群的。只不过，那年代懂法语的并不太多。PeiPu穿着人人都穿的Mao Suit（类似中山装），并无特别之处，除了他确实长得比较纤弱，和许多戏曲男伶一样，有点女性化。
　　
　　Boursicot很羡慕他，很希望自己能像时佩蒲那样和人们快乐地交往。于是，当看到时佩蒲把联系方式给了一个学生的时候，他走过去抢了下来，并做了自我介绍，两人就这样认识了。
　　
　　Boursicot希望时佩蒲在有空的时候能找来找他。等了很久都没有联系，直到一天，PeiPu请Boursicot吃饭。两人来到一个很古朴的饭店，PeiPu告诉Boursicot，以前梅兰芳先生常带他来这里吃饭。Boursicot很开心也很感动，第一次有朋友带他来这种“很中国”的地方。饭后，两人又沿着长长的街道散步，谈心。
　　
　　渐渐地，两个年轻人，都发现彼此之间谈了许多不能够对外人讲的话，很放松，很坦诚，他们成了真正的朋友。
　　
　　PeiPu的法文特别棒，再加上文学功底好，很多句子从他口出讲出总有一种说不出的味道，带着淡淡的哀伤。PeiPu身处当时的中国也是很寂寞的。那段时间正值文革蓄势待发的酝酿期，各方面都逐渐收紧，可以预感到暴风雨即将来临。只是，身为一个普通人却是无能为力的，只能如浮萍一般，随波逐流。PeiPu是接受过现代教育的，他的痛苦是许多同时代的人无法体会的。他只想纯粹的搞艺术创作，但政治形势却迫使他，要越来越多地将工人、农民等劳动人民的形象写入剧本之中。这使他很消沉。
　　
　　有一次，Boursicot追问PeiPu，有好多女性观众都很青睐PeiPu，为什么PeiPu没有女朋友？PeiPu只是很沉默。
　　
　　看到这里，相信读者都明白了，PeiPu很忧郁的另外一个原因，应该就是他是gay。虽然断袖之癖，自古有之，但在扭曲的文革年代，“同志”们的处境绝对很危险。
　　
　　沉默过后，PeiPu用他特有的语言风格，向Boursicot娓娓讲述自己最爱的一部戏，就是《梁祝》的故事。这个对于每个中国人都耳熟能详的故事，在PeiPu讲来有种不一样的风情，PeiPu讲完，解释说，之所以最喜欢这个故事，因为那也是他自己的故事。
　　
　　整场事件最说不清道不明的部分就此出现。
　　Boursicot就是根据这个故事和PeiPu有意无意间的将错就错，
　　意识到PeiPu很可能就像故事中的祝英台，女扮男装。
　　
　　虽然，在旁观者看来，这种逻辑很可笑，但是我相信它是真实的。
　　那个年代，集体消融了个人，无论男女差别都很小，放眼望去，
　　都是千人一面的蓝蚂蚁。
　　
　　当PeiPu发现Boursicot误会他是女儿身之后，请求Boursicot一定要保守这个秘密。并告诉Boursicot说，他生在一个很封建的家庭，奶奶只希望要孙子，如果母亲不能产下儿子，就会被休。而父母非常恩爱，为了不停妻再娶，父母合伙欺骗了奶奶，一直将他当做男孩养大。
　　
　　这一席话，使得Boursicot瞬间觉得自己是负有责任的，必须拯救眼前这个可怜的女人。Boursicot很自然地想到，他要把PeiPu带走，
　　逃离这个集权专制的国家，带她回到自由的法国。而既然PeiPu是女人，他们又是彼此很喜欢的朋友，他们就该Make Love。（这个逻辑，我始终不太理解。）
　　
　　不过PeiPu肯定是喜欢这个法国人的，所以当Boursicot提出要求时，PeiPu顺从地同意了。并且想尽办法让一个外国人在自己家里过夜。
　　那一晚，PeiPu要求关灯，Boursicot理解为那是典型的东方式的羞涩。而在两人前后纠缠不清的十八年中，其实真正肌肤相亲的时间屈指可数，由于怕邻居举报，每次也都是仓促的。
　　
　　Boursicot后来回忆时，也指出两人的感情主要是建立在心灵上的默契，性生活并不太和谐。在那个特殊的氛围下，这些并不有碍他们的爱情。
　　
　　不久，Boursicot就接到通知，被派遣到巴西。巴西也是他一直很向往的地方。两人即将告别，PeiPu难过得讲不出话，经常莫名奇妙地发脾气。之后两人互有通信，Boursicot心里仍然没有忘记要带PeiPu逃离的承诺。就在这时，PeiPu突然来信提到，其实他们有一个孩子，由于不能光明正大地抚养，PeiPu把孩子藏到了昆明老家。
　　
　　Boursicot十分激动，想到自己竟然当爸爸了，想尽办法要再次回到中国。其间的程序很复杂，几年后，Boursicot完成了巴西的工作，
　　终于拿到了蒙古的派遣合约。这样做，就是为了能离北京近一些，
　　偷跑过来也容易许多。
　　
　　他再次回到北京时，文革已经进入了最疯狂的时候。
　　PeiPu家早已人去楼空。他冒险向邻居询问，才得知PeiPu已经不能住在那里了。Boursicot骑着从大使馆朋友那里借来的自行车，自以为隐蔽地找到了PeiPu的新住处。在敲门的时候，门那边传来了熟悉的声音。门打开的一刹那，PeiPu惊呆了，紧张而机械地劝说Boursicot快点离开。Boursicot坚持要进去坐坐，PeiPu只好同意。
　　PeiPu的房子已经完全不像个家了，之前那些心爱的艺术品摆设都不见了，空荡荡的陋室里只有老毛的画像。
　　
　　还没等二人开口说话，一群人就冲进来。原来有人举报了PeiPu与外国人私自接触。Boursicot搜索着自己所会的中文，强烈表达着对Mao的崇拜和对红色中国的热爱。带头的干部于是又叫人去找懂法语的工作人员，经过沟通，暂时就算放过他们了，但是警告以后两人不得接触。
　　
　　在沮丧中，Boursicot想到一个办法，向工作人员提出想要学习毛主席语录，希望PeiPu做自己的老师。工作人员经过向上级汇报，同意了他的请求。于是，每周PeiPu和Boursicot就有了宝贵的一次见面机会。绝大部分时间都在谈毛主席语录，当涉及私人谈话时，就像之前写信那样用暗语、隐语。
　　
　　可惜好景不长，有一天，一个姓康的同志接替了PeiPu的工作，并告诉Boursicot，PeiPu要被送去劳动改造。Boursicot心急如焚，想到PeiPu本来身体就不好，怎么能够承受高强度的劳动。于是，他默默做出了一个决定。他主动找到康同志，暗示说他愿意为社会主义中国提供法国大使馆与苏联政府的通信。条件只有一个，就是不要让PeiPu被送去改造。
　　
　　康同志向上级汇报之后，上级同意了。就这样，Boursicot走上了叛国之路。直到几年后，他最终被捕，一共窃取泄露了五百多份电报。
　　
　　看到这里，真的很感动。我想，在中国，为了拯救所爱的人而以国家情报去交换，基本上不太可能发生。在我们的意识形态教育里，国家、集体的利益总是凌驾于个体之上的。而对这个法国人而言，却是很正常的。
　　
　　之后，PeiPu被释放了，但两人不可以再见面了。于是，他们约定每周的某一天，在下班高峰时间，到长安街碰头，只是为了让对方知道彼此一切都好。每到那一天，两人都穿着Mao Suit被淹没于人群之中。然后来到街道两边的长椅上，坐下来，隔着宽阔的长安街，偶尔做些不太引人注目的手势，默默地望着对方，之后再起身，各自融入下班的洪流之中。
　　
　　这段患难与共的经历，使Boursicot更加坚定了自己对PeiPu和孩子的责任与爱。之后许多年里，由于性格关系和极少见面，两人早已没有过多的爱情，转而化为亲情。PeiPu之前给Boursicot看过孩子的照片，那孩子实际上是PeiPu从人贩子手里买来的一个新疆孩子。Boursicot却怎么看怎么像自己，一样宽阔的下巴，一样深陷的眼眶……
　　
　　那段日子，Boursicot的收入很大一部分都用来满足PeiPu。PeiPu是个很重视生活品质的人，Boursicot常去香港和在北京华侨商店买电视、收音机、劳力士手表、进口食品，等等那个年代最好的东西给PeiPu。相处久了，总会产生矛盾。Boursicot经常搞不清PeiPu在想什么，对性生活也不是很满意。而PeiPu则是经常发脾气或者冷暴力。加上聚少离多，两人之间完全是由共同的孩子维系着。
　　
　　Boursicot一直没有忘记自己的承诺，觉得对孩子的妈妈也负有责任。他实际上是个双性恋，因为信教，内心不愿承认，总觉得那是不道德的。随着年龄不断增长，才慢慢接受了自己，并结识了一个志趣相投的男友，两人关系很稳定。在这种情况下，离开中国好几年的Boursicot放下了安逸的生活，回到中国营救PeiPu母子。
　　
　　结束了多年的外派工作后，Boursicot回到了法国，又开始策划如何将PeiPu母子接到巴黎。文革结束后，他想到，让PeiPu申请出国访问演出。法国对中国很友好，PeiPu的法国之行很顺利。
　　
　　那时的PeiPu已经年逾不惑，加上多年担惊受怕的生活，再见当年的爱人时，Boursicot感觉到强烈的反差。Boursicot也已人到中年，看看亲生儿子成了他最大的念想。他们的孩子叫时度度。
　　
　　可是，一家人刚团聚不久，国家安全局就找上门来。直到那时，Boursicot都不知道PeiPu是男的。受审时，Boursicot承认了PeiPu、DuDu和自己的关系。但是，在医生的检查后，确认了PeiPu是男性，则开始质疑Boursicot的口供。
　　
　　这则新闻报道当时在欧洲十分轰动，Boursicot这个名字，成了国际傻瓜的代名词。那些报道很刻薄，嘲笑一个男人竟然搞不清认识了快二十年的情人是公是母……
　　
　　那段往事让Boursicot很痛苦，他的世界一时间轰然倒塌。
　　
　　由于证据确凿，审判很快就进行了。后来，法国总统考虑到中法关系和事件本身的危害并不大，赦免了PeiPu。中国方面一直对此予以否认，只说绝对是个人行为和政府无关。这件真人真事因为涉及跨国间谍等政治敏感性，在国内没有报道。
　　
　　Boursicot在服刑几年之后，也被提前释放了。两人就此没有再见过面。
　　
　　留心了一下国外的报道，09年时佩蒲逝世的消息公布之后，有记者找到Boursicot，Boursicot态度冷淡。PeiPu的去世报道，再次引起了国外媒体对这桩八十年代著名的间谍案的集体追忆。
　　可怜的Boursicot，再次被媒体骚扰。
　　唉，放过这位老人吧。
　　
　　书中有一段Bernard Boursicot的自述，很是喜欢：
　　"I lost everything-- apartments, cars, a beautiful life.” says Bernard. "I am very disappointed. But it's better to be cheated than to cheat. There is no dishonor in being cheated. I do not
　　feel PeiPu is a bastard. I am just sorry our story was not the one I believed."

真是特殊年代荒诞又让人感慨的一段情。现实许多时候远比艺术作品更戏剧化。
祝福那位法国的老人