整理了下都很不错的~
第一季OP≮ふたつの鼓动と赤い罪≯
赤く赤く赤く揺れて
akaku akaku akaku yurete
血红，血红，血红摇晃地
梦の梦の果てへ
yume no yume no hate e
走向幻想梦境的尽头
もう何度も谛めては押し杀すたび
mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi
已经放弃了无数次 每次压抑着自己
行き场の无い感情が目を覚ましてく
yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku
无处可去的感情慢慢觉醒
汚れのないその微笑 残酷なほど
kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
看见那微笑 纯洁无邪 又是如此残酷
远い存在だとわかるよ
tooi sonzai da to wakaru yo
远远的 感到它的存在
愈えない伤 心蚀むだけなのに
kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni
虽然无法愈合的伤口 侵蚀着内心
暗の（中に） 今も（宿る）
yami no naka ni ima mo yadoru
黑暗中 如今还潜藏着
想いを抑え切れない
omoi wo osaekirenai
无法抑制的思念
赤く赤く赤く揺れて
akaku akaku akaku yurete
血红，血红，血红摇晃地
梦の梦の果てへ
yume no yume no hate e
走向幻想梦境的尽头
出逢ってしまった 运命が廻りだす
deatte shimatta unmei ga mawaridasu
我们邂逅了 命运之轮开始旋转
谁も谁も知らない 秘密
dare mo dare mo shiranai himitsu
谁也不知晓的秘密
堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない
ochite ochite ochite mou modorenai
不断陷落 陷落 陷落 就算刻上无法抹去的罪过
罪を刻んでも きっと
tsumi wo kizandemo kitto
也一定无怨无悔
第一季ED ≮still doll ≯ 分岛花音
Hi Miss Alice
あなた 硝子(ガラス)の眼(め)で どんな梦(ゆめ)を
见(み)られるの？
魅(み)入(い)られるの？
まだ あたし 心が裂(さ)けて 流(なが)れ出(で)る
缮(つくろ)った隙间(すきま)に刺(さ)さる
记忆(きおく)たち
...
Hi Miss Alice
あなた果実(かじつ)の口(ぐち)で 谁(だれ)に爱(あい)を
投(な)げているの？
叹(なげ)いてるの？
もう あたし 言叶(ことば)を纺(つむ)ぐ 舌(した)の热(ねつ)
冷(さ)め切(き)って 爱(め)でるお歌(うた)も
歌(うた)えない
Still you do not answer
...
中文翻译：
Hi Miss Alice
你那玻璃的双瞳究竟会看见怎样的梦境呢？
怎样的梦境呢？
再次，我的心裂痕延展、鲜血四溢
从那修补的缝隙间刺入记忆的利刃
Hi Miss Alice
你那果实般甜美的朱唇又在为谁咏叹爱语呢？
为谁咏叹呢？
已然，我那编织妙语的炙热唇舌
早已冰冷得连心爱的乐章也无法吟唱出口
Still, You Do Not Answer
罗马音译：
Hi Miss Alice
a na ta ga ra su no me de
do n na yu me o
mi ra re ru no
mi ra re ru no
ma da a ta shi
ko ko ro ga sa ke te
na ga re de ru
tsu ku ro o ta
su ki ma ni sa sa ru
ki o ku ta chi
Hi Miss Alice
a na ta ka ji tsu no gu chi de
da re ni a i o
na ge i te ru no
na ge i te ru no
mo u a ta shi
ko to ba o tsu mu gu
shi ta no ne tsu
sa me ki i te
me de ru o u ta mo
u ta e na i
Still, you do not answer
第二季OP≮轮廻－ロンド ≯ (第二季只找到分贝上有下载)
[flash=314,256,0][flash]http://share.fenbei.com/m/0013317785[flash][/flash]
如果不能听可直接下载 下载地址：http://music.fenbei.com/13317785 轮回重生
白い蔷薇の花びら
一つ二つひらけば
あの日の记忆色づいていく
光取たどように
时は静かに流れて
道引く入れに沿いながら
人は生まれ変わる
あなたの微笑みは胸を溶かす
云に（どこかで见た）甘い梦のよう
沈む夕日
今も君とられても
二人の影は重なっていく
果てしなく远く 限りなく深く
交わる运命のように
何度も掴んで
何度も失って
やっと巡り会えたこと
空が地を求め 花が雨を待ち
夜が明日を乞うように
二つの心が
一つただごと
こんなにもの求めてだの
白い蔷薇の花びら
一つ二つ散るとき
二人の爱は永远になる
白色蔷薇的花瓣
一片两片绽放之时
那日的记忆也被色彩渲染
似要找着闪耀的轮回
时间静静流淌
沿着道路跟着进去的话
人们轮回重生
你的微笑 融化在我的胸中
云彩里面 （不知何处所见）好似梦境般淡
即便夕阳走到了此刻
两个人的影子仍然会紧紧重叠在一起
无止尽的遥远 无至尽的幽深
如同交错的命运一般
无数次抓住 又无数次的失去
最终得以相遇
像天空需索大地 花朵期待雨水
夜晚期待明天一般
三人的内心 其实本为一体
如此渴求着彼此
白色蔷薇的花瓣
一片两片绽放之时
两个人的爱化为永恒
第二季ED≮砂のぉ城≯ [flash=314,256,0][flash]http://share.fenbei.com/m/0013344368[flash][/flash]
下载地址：
http://music.fenbei.com/13344368 Cry 叹きはトレモロ
price どうしようもなくfall
あなたなしでは 生きる意味も无い
maze 抜け出せないまま
もし许されるのなら
again あなたに触れていたい
何度も同じ梦ばかり见てしまう
覚めない梦などないのに
胸騒ぎ ふっと溜息つく
深追いと人は言うのに
后戻り きっと出来ないと知る
恋焦がれ（ながら）揺らめいていた
崩れゆく砂の城に似ている
lie あなたの隣に
image 微笑む人 谁
不机嫌色に染まる世界は
blue 二度と元には戻せない
空回り ずっと続くのなら
谛め ひとひら舞散る
流れ星 そっと愿いを込めて
最后には（爱が）生まれるように
あなたは砂のようにすり抜けてく
かじかむ指先 砂の粒
数えきれない无情の欠片
胸騒ぎ ふっと溜息つく
深追いと人は言うのに
后戻り きっと出来ないと知る
恋焦がれ（ながら）揺らめいていた
崩れゆく砂の城に似てる
空回り ずっと続くのなら
谛め ひとひら舞散る
流れ星 そっと愿いを込めて
最后には（爱が）生まれるように
あなたは砂のようにすり抜けてく
砂の城
--------------------------------------------------------------------------------
Cry nageki wa toremoro
price doushiyou mo naku fall
anata nashi dewa ikiru imi mo nai
maze nukedasenai mama
moshi yurusareru no nara
again anata ni furete itai
nando mo onaji yume bakari mite shimau
samenai yume nado nai noni
munasawagi futto tameiki tsuku
fukaoi to hito wa iu noni
atomodori kitto dekinai to shiru
koi kogare (nagara) yurameite ita
kuzureyuku suna no shiro ni nite iru
lie anata no tonari ni
image hohoemu hito dare
fukigeniro ni somaru sekai wa
blue fudo to moto niwa modosenai
karamawari zutto tsuduku no nara
akirame hitohira maichiru
nagareboshi sotto negai wo komete
saigo niwa (ai ga) umareru you ni
anata wa suna no you ni surinuketeku
kajikamu yubisaki suna no tsubu
kazoekirenai mujou no kakera
munasawagi futto tameiki tsuku
fukaoi to hito wa iu noni
atomodori kitto dekinai to shiru
koi kogare (nagara) yurameite ita
kuzureyuku suna no shiro ni niteru
karamawari zutto tsuduku no nara
akirame hitohira maichiru
nagareboshi sotto negai wo komete
saigo niwa (ai ga) umareru you ni
anata wa suna no you ni surinuketeku
[ 此贴被懒胖子在2008-10-25 19:14重新编辑 ]
