或者你不知道这部叫作《杉杉来了》的偶像剧，但是你也许听过这句爆笑台词：“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了。”《杉杉来了》今天将在江苏卫视开播，昨天张翰接受媒体微信群访，一一回应外界质疑，包括“鱼塘体”、“雷剧代言人”、“闰土”等敏感话题。至于和郑爽分手一事，张翰表示：“现在不想谈感情方面的问题了。”
张翰和赵丽颖主演的偶像剧《杉杉来了》未播先红，原因在于扮演总裁“封腾”的张翰的一句雷人台词——“我要让所有人知道，这个鱼塘被你承包了。”很多网友称看到此台词都笑抽了，“鱼塘体”随即爆红网络，各种霸道总裁文纷纷出炉。对于网友恶搞“鱼塘体”，张翰表示理解，“不会觉得困扰，大家开心就好了，本来做这个行业就是娱乐大众的。”随后他还诙谐地把自己的微信昵称改为“封塘主”，“少爷也要出来应个景嘛，最近鱼塘体这么火。”还调侃剧中出演女主角“杉杉”的赵丽颖，“胖杉赶紧回去种鱼苗！”
虽然嘴巴上说不介意网友恶搞“鱼塘体”，不过张翰看起来还是有点介怀，他认为“鱼塘体”突然爆红网络实在太奇怪，“娱乐要有尺度，要在尊重别人的前提下。不过可能现在大家需要话语权，有些人在生活中找不到话语权，就在网络中释放自己的话语权。也好，这样会让他们更开心地生活吧，也是一件公益的事情，是一件善事。”
随后张翰解释这句台词背后的剧情，“大家可能不了解剧中的情节，这句话在剧里很有感觉的。作为字面的理解，大家可能觉得这句话很搞笑，承包一个鱼塘有什么值得让全世界知道的？那天封腾带着杉杉和全家人一起见面，他第一次承认，他已经爱上这个女孩，这个女孩是他的。‘这个鱼塘被你承包了’，其实鱼塘指的是封腾。”
“即使转型，也不想拍结婚生子、家长里短的家庭剧”
张翰凭内地版《流星花园》(《一起来看流星雨》)走红之后，紧接着出演了《一不小心爱上你》、《胜女的代价》、《华丽上班族》、《不一样的美男子》等偶像剧，角色以豪门公子、高富帅居多。记者问张翰是否特别偏爱此类角色，是否有偶像包袱？对此张翰表示一直不理解何谓偶像包袱，“每个人的生长环境不同，家庭教育不一样。
我生活中不是很外放的人，就是性格比较偏内敛，所以我不太理解偶像包袱是什么意思。”他说，自己从出道到现在，主演的现代戏偏偶像剧，是因为他本人喜欢浪漫的东西，而这种现代偶像剧都很浪漫。即使转型，他也不是很想拍结婚生子、家长里短的家庭剧，他更希望进军大银幕，演个大反派之类的角色。
从《一起来看流星雨》到现在热播的《不一样的美男子》，有网友调侃张翰是“雷剧代言人”，张翰听了哈哈大笑，“我已经不拍雷剧好多年！”他声言不在意外界的评价，“我觉得人的一生中决定做一件事情，是有很多原因的，别人评价不重要。”
他又解释，接拍《不一样的美男子》是为了还人情，他承认《不一样的美男子》这个名字让观众不舒服，“这个名字就有让人不接受的一面，中国人比较含蓄，不能把‘美’说出来，所以一定要低调。”不过他不认为《不一样的美男子》抄袭《来自星星的你》，“剧情部分跟‘星星’完全没有任何关系，香港上世纪90年代初就有关于超能力的剧了，那是不是韩国先抄我们的？而且韩国最初的剧也是从抄袭琼瑶的剧开始的。所谓天下文章一大抄，创新其实是一件很有勇气的事情。”
与张杰竞争“闰土”称号？
“你真的觉得我的衣着品味有问题吗？”
部分观众看了明星旅行真人秀《花儿与少年》之后，对张翰的印象就是，张翰除了耍帅还会什么？！张翰太自恋自己的帅气了。此外有传，张翰前女友郑爽就为张翰的“颜”倾倒，简直是张翰的脑残粉。那么张翰又觉得自己很帅吗？有记者问张翰为自己的帅打多少分？对此张翰反问记者，“我想问你，在你眼中你觉得什么样的男人是帅或不帅的，而且希望你可以来打分。”
随后有记者问，网上有人把张翰跟张杰放在一起做比较，一起竞争“闰土”的称号，张翰是否有信心赢张杰？张翰称这个问题太刻薄，“我觉得他很好。从心里来说，我很欣赏张杰。如果你欣赏一个男人你会看他什么呢？无非是看钱和才。张杰出类拔萃，他唱歌很棒，什么都很好。我们生活中也是好朋友，所以我也不希望有任何人说他的坏话。”之后他继续反问记者，“那你真的觉得我的衣着品味有问题吗？你可以跟群里的记者讨论一下。我也很想知道大家的意见是什么。”
张翰还透露，接下来有望和许晴出演姐弟恋题材的电影，“许晴姐跟我聊过一个类似的电影，回去要把这件事情推进一下，看年底会不会有合作。”对于和郑爽的感情问题，张翰则不愿再谈。
