[轉]【翼の夢汉化】[遥久3同人] 星灯耀梦夜话 星燈耀夢夜話 星灯り夢お伽 汉化版

★版权/免责声明★

              本汉化游戏是在遥远时空中3同人游戏 《星灯り夢お伽》Ver 1.1 基础上修改而成，游戏版权归原制作者所有，汉化部分的版权
        归☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）所有，对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下
        载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。本作品仅供汉化研究之用，任何
        组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和小组将不对此负任何责任！

        〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗




         游戏日文名：星灯り夢お伽
        游戏中文名：星灯耀梦夜话
        游戏类型：乙女全年龄恋爱ＡＶＧ
        发售时间：2005年08月12日
        制作公司：Happy*Wednesday31

        汉化组织：☆翼の夢☆推倒美男游戏汉化组（ http://www.otomedream.com ）
        汉化时间：2008年6月1日～2008年8月21日（ 80天）
        《星灯耀梦夜话》汉化组人员名单（STAFF）：


        【监督】
        香集
        【翻译】
        魔魔  奈美  ｒｅｉｋｅ
        fflyray  点火柴的凡卡  
        暗夜  jjjjjj233
        【校对】
        水回廊  ｒｅｉｋｅ
        miyi  彩詠  翡翠  季了
        【润色】
        奈美  香集  miyi
        【修图】
        endymiece
        【测试】
        钢琴上的猫  BL王道!  南宫凛
        羽鸢  7PILANG7  m子  stella1030
        WaNnaBe  佳佳  紫砂清溟


    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

        汉化组成员工作吐槽 Q & A：


        【flyray】
        标准版感言：
        同人游戏果然有爱啊，有好多剧情都让人有：“我也这么yy过~~”的感觉呢（+）超级喜欢那个梦中和年轻时的先生见面的剧情，正因
        为在梦中和自己的救命恩人见面过，所以才更加在意以后的相遇么？“我很幸福~~~”望美的话真的说出了我的心声~~~因为有先生的
        存在，所以我很幸福哦~~~~~
        寂寞的小龙的心里也描写的很好~~为什么以前都很温柔的神子，现在却对我如此冷漠呢？这样想着的小龙，想一想都觉得好可爱啊
        ~~~~~
        （在下只对先生和白龙有爱，抱歉啊~~）

        yy的感言：
        居然大家的剧情都那么纯情。。。。为什么不是18n？？（被pai飞~~）其实在望美被袭击后昏倒时剧情大可走向不cj的嘛~~~（再度被
        pai飞~~~）其实战斗中大家的台词都很有趣~~其实星梦的剧情没有恋染有趣，但是细细体味的话有些细节还是很不错的~~
        要是最后发行能带上攻略就好了，我现在先生的图都还差一张。。。。郁闷。
        【heartless1221】
        感言如下～～
        雖然中途鬧過不小心刪掉自己的附件以至要全盤重新翻譯的烏龍，但是ＨＩＮＯＥ＆弁慶，一對牛郎的路線都做了，某Ｈ無憾了。。
        。強烈建議大家在戰鬥的時候選選那些很欠打的聲援，這部分某Ｈ翻得很ｈｉｇｈ～～ＸＤＤＤ
        【luther0325】
        因为俺也参加了具体工作，所以也来吐两句好了
        游戏文本量其实不大，线路也不多……所以重复的语句多了，让人很
        但是，有些甜言蜜语不管看几次都觉得不错呢（你可以直接说你是HC啊喂）
        叶子们一如既往地满足少女们的各种梦想，还加上一条天真无邪的龙，真是大满足！
        其实HC起来，不管是HINOE的甜蜜、龙的纯真还是让的难以言表的少男情怀都可以大书特书一番，但是监督的感言
        太多了会被人鄙视的……俺还是赶快退散让出场地吧
        最后说一句：俺最在意的一个情节是梦到年轻的荔枝的那一场……年轻的时候是不是没有戴面罩啊（喂！）

    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    完整中文版（159.74MB） 20080829 10:27更新全部载点 【完整版文件不大 即不提供补丁版了】：
    【解压到 较短的 全英文字符 路径 的文件夹下面。即比如放在d:\game\ 下面？】
    【8月29日之前下载的请注意 20080829 更新】

    以下载点为全部修正已知错误

    115  http://115.com/file/c2igde0x#MuykzTnizazU664r

    百度 http://pan.baidu.com/s/19Y5tg

    RF http://www.rayfile.com/files/37c ... -83c8-0015c55db73d/

    HOWFILE http://howfile.com/file/1dffb194/81dfd302/

    [MF]
    http://www.mediafire.com/download/bc1ms2by91ssfwe

    FTP（禁转载）：
    游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 2 才可浏览，您当前积分为 0


    http://www.rayfile.com/files/a61 ... -90ed-0015c55db73d/

    http://dl.vmall.com/c086m5ebti

    http://kuai.xunlei.com/d/HREEVCUAIQJN

    http://pan.baidu.com/share/link?shareid=73241&uk=2083470184

    http://vdisk.weibo.com/s/ffZx-
    ----------------------------
    【20080829 更新】 修正游戏某几张CG打不出的BUG（翻译手误把一个!改成了全角形式）。

    或者
    http://www.otomedream.com/temp/game/star/patch2.xp3
    使用繁体字体补丁的请先改名为patch3.xp3
    请2008年8月29日10：00之前下载游戏的下载此补丁放到游戏目录下面（就不用重下游戏了）
    麻烦之前转载帖子出去的亲重新更新下新的载点！谢谢


转帖地址:http://www.otomedream.com/thread-423780-1-1.html