Je m'appelle HélèneHélène这个名字翻成英文就是Elaine。同样的，Elaine也就有了2个发音！一个是法文发音：依莲。还有一个就是英语发音：依琳！
记得第一次听这首歌是朋友推荐给宝宝的。因为歌名的英文谐音是宝宝的中文名字！当然啦，中文两个字不是这个写法~嘿嘿！（宝宝的爸妈有先见之明啊~宝宝的英文，法文名字都可以直接照搬了~）
听歌！其实是在夜里，一个人的欣赏！倘若你是打算好好的品味歌词，歌曲的意境的话~
将整个人陷在一堆的抱枕里……听着伊莲娜·霍莱略带低沉的嗓音！简单不带花俏的伴奏！仿佛带你回到了那片森林里……
Je m'appelle Hélène这首歌是伊莲娜·霍莱同名歌曲，也是让她一夜成名的歌曲……法国连续25周冠军单曲~不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾，香港到大陆，也弥漫在一股伊莲旋风里~
有人说过，法文是世界上最优美的语言！它的发音好似情人的呢喃……伊莲娜·霍莱的Je m'appelle Hélène会让你想到一个懵懂的女孩……在林中穿梭，在夜里低凝，对爱的暗恋，对未来的期望~
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
J'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
Elles font ma vie
这就是我的生活
Comme la votre Je
就象你的一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
De rêves de poémes
除了诗和梦
Je n'ai rien d'autreJe
我没有其他
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Si j'ai ma photo
如果我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的报纸上
Chaque semaine
每周都有
Personne
当我夜晚回家的时候
Ne m'attend le soir
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres Je
象其他的女孩一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Quand à la télè
你能在电视上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
在微笑和歌唱
Personne
当我夜晚回家的时候
Ne m'attend le soir
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Et toutes mes peines
总会有一天
Trouveront l'oubli
我所有的痛苦
Un jour ou l'autre
都会被忘却
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
歌曲很有名~直接给大家下载连接……
http://clubfile.chinaren.com/uploadfile/200604/840/mgUVXv.wma别揭穿宝宝了哈~宝宝不会弄MP3试听……
[ 此贴被馨妍在2008-10-02 18:18重新编辑 ]
