融化你的心---Almost lover, 有写话翻译成中文表达不出境界.

之前在酷狗上忘了怎么搜索到的,反正是听到了Almost lover, 觉得还不错就下下来了,
确实是我喜欢的类型, 有前面的轻柔, 高潮有节奏感, 歌词有意义,
当时是怎样的心境也忘了, 但是特别符合我当时的心情, 所以听了一个夏天
有的时候觉得语言的美翻译是翻译不过来的, 就好像almost lover, almost是几乎的, 但是如果翻译成"差点的恋人"未免太粗俗..
所以这个名词还是保留它的魅力好了.  
也有差点听着" I'd never want to see you unhappy, I thought you want the same for me"就哭了,
"我不想看见你不开心, 我以为你对我也是一样"

flash: http://v.youku.com/v_show/id_XNzc5Mjk5NTY=.flash
歌词敬上: 
Your fingertips across my skin 你的指尖滑過我的肌膚

The palm trees swaying in the wind 棕櫚樹在風中搖曳著

Images 那些畫面啊

You sang me Spanish lullabies 你為我唱著西班牙搖籃曲

The sweetest sadness in your eyes 而眼裡浮現的是最甜美的憂傷

Clever trick 帶著讓人猜不透的心思

Well, I never want to see you unhappy 好吧！我從來不想看到你不開心

I thought you'd want the same for me 我想你也希望我快樂

Goodbye, my almost lover 再見了，我無緣的戀人

Goodbye, my hopeless dream 再見了，我破碎的美夢

I'm trying not to think about you 我努力的不要去想你

Can't you just let me be? 為什麼就不能讓我如願呢

So long, my luckless romance 永別了，我不幸的愛情

My back is turned on you 在我轉身離你而去時

Should've known you'd bring me heartache 就應該知道你只會帶給我心痛

Almost lovers always do 因為無緣的戀人總是如此

We walked along a crowded street 那時我們走過擁擠的街道

You took my hand and danced with me 你拉起我的手，和我跳起舞來

Images 那些畫面啊

And when you left, you kissed my lips 然後在你離開時，你吻了我

You told me you would never, ever forget, no 你說你永遠不會忘了

These images 這些畫面，絕對不會

Well, I'd never want to see you unhappy 好吧！我從來不想看到你不開心

I thought you'd want the same for me 我想你也希望我快樂

Goodbye, my almost lover 再見了，我無緣的戀人

Goodbye, my hopeless dream 再見了，我破碎的美夢

I'm trying not to think about you 我努力的不要去想你

Can't you just let me be? 為什麼就不能讓我如願呢

So long, my luckless romance 永別了，我不幸的愛情

My back is turned on you 在我轉身離你而去時

Should've known you'd bring me heartache 就應該知道你只會帶給我心痛

Almost lovers always do 因為無緣的戀人總是如此

I cannot go to the ocean 我再也無法去那海邊

I cannot drive the streets at night 無法夜晚行駛在那些街道上

I cannot wake up in the morning 無法在清晨醒來

Without you on my mind 就因為沒有了你

So you're gone and I'm haunted 是啊！你已經走了，我卻還留戀著

And I bet you are just fine 而且我敢說你一定過得好好的

Did I make it that easy to walk right in and out of my life?

是否這一切可以輕易的在我生命中來去

Goodbye, my almost lover 再見了，我無緣的戀人

Goodbye, my hopeless dream 再見了，我破碎的美夢

I'm trying not to think about you 我努力的不要去想你

Can't you just let me be? 為什麼就不能讓我如願呢

So long, my luckless romance 永別了，我不幸的愛情

My back is turned on you 在我轉身離你而去時

Should've known you'd bring me heartache 就應該知道你只會帶給我心痛

Almost lovers always.....do 因為無緣的戀人總是如此

MM，试听的听不到唉
你可以参照http://bbs.jooyoo.net/read.php?tid-23258.html重新添加一下哈~

当初找到这首歌的时候，放给舍友听，她们都安静了。后来，时不时在煮火锅的时候放。虽然有点前言不搭后语，我只是想说，我想她们了，嘿嘿。

听了，应该喜欢的程度不如楼主。其实哪个国家的语言翻成另一国语言，多少都有损失的。说起词写得好的，想起了今天听到阿黛儿的set fire to the rain,someone like you,还有火星歌的when I was your man,nothing on you数都数不完，,欧美歌写的意境或是词感人的确实多了去了。