《悬崖上的金鱼姬》在日本481块银幕上映，创下日本影史上本土片最大上映规模的记录，此前这一记录的保持者是去年“大神”主演的《律政英雄》的475块，《千与千寻》当年在日本上映时，动用了336块银幕。《悬崖上的金鱼姬》19日首日票房成绩（截止至当日下午三点）为《千与千寻》首日成绩的83%，而《千与千寻》正式上映的第一天，吸引观众43万多人，票房收入5亿5千万日元，截止到2002年3月，该片共吸引了2323万243名观众，最终票房304亿日元，位居日本历年票房排行榜首位。
四年前，《哈尔的移动城堡》（最终票房196亿日元）于11月20日在日本上映，其头两日动员观众1，104，980人，票房收入14亿8384万日元，成为日本影史上两日最卖座影片。《悬崖上的金鱼姬》上映头两日的累计票房约为10亿5000万日元，仅为《哈尔的移动城堡》当年成绩的70%。
如此看来，《悬崖上的金鱼姬》吸金有些慢热趋势，不过其上映三天，累计票房就达到了15亿日元以上，已经成为2008年度日本国内，票房最快突破15亿日元的本土片，此前上映的《相棒》突破15亿日元用了6天的时间，海外片《夺宝奇兵4》（6月21日正式上映）突破15亿日元也用了3天，但其当时的累计票房收入还包括14、15日两天提前上映的收入。
日本业界对《悬崖上的金鱼姬》的最终票房似乎不太看好，有人预计仅150亿日元，还有人预计连100亿日元都拿不到。个人也觉得不太好说，参考宫爷爷前两部作品的成绩，姑且预计其最终票房在200亿日元左右吧。不过不管怎样，东宝公司08年的年度票房收入突破600亿日元是完全没问题的（东宝07年年度票房收入为595亿1067万8625日元）。
