内容紹介
もしもこの愛を知らなければ…中島美嘉が謳う、時を超えた想い。2010年、大傑作にして永遠の名作誕生。
2010年1月、日本中の涙をさらった「ALWAYS」(中山美穂主演 映画「サヨナライツカ」主題歌)のヒットから約7ヶ月の沈黙を破り、稀有な存在感を放つ歌姫、中島美嘉がいよいよ始動!
“一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう”といった衝撃的なサビが響く本作は、TBS系金曜ドラマ「うぬぼれ刑事」(長瀬智也×宮藤官九郎、5年振りのタッグで超話題のドラマ!22時～)の挿入歌に決定!更に!!今回特記すべきは本ドラマに中島が初の主婦役としてレギュラー登場することも決定!長瀬氏の元恋人という設定のもと、本楽曲とともにドラマを盛り上げます!美しいピアノのイントロが誘い出す中島の声が、「もしもあなたと出会わなければ…」と切なげに物語を語り始めた瞬間、聴く者の心を一気にのめり込ませます。
今回、中島とタッグを組んだのは、ソングライターの若き才能・杉山勝彦!繊細なメロディーワークが中島のボーカリゼーションと相成り、中島ファンのみならず、全音楽ファンの心を虜にする作品です!また、C/Wにはラバーズロックの名手、REGGAE DISCO RODKERSによるREMIXを収録!この夏、世間を騒がせること間違いなしのマストアイテム、遂に登場!
【タイアップ】
◆『一番綺麗な私を』…TBS系金曜ドラマ「うぬぼれ刑事」挿入歌 嗷嗷嗷嗷 作为MIKA回归之作 这首歌很成功的说
PV拍的也很有感觉 MIKA的声音还是一如既往的华丽啊~~
PS 作为MIKA第二次（近年？）参演的DRAMA （第一次是流星之绊 插曲ORION） 《自恋刑事》也推荐一下 很有喜感的剧 最后一集 MIKA说的那句话很感人啊~
PV
歌词
もしもあの春(はる)にあなたと出逢(であ)わなければ
舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらはただ白(しろ)く见(み)えていたでしょうか?
もしもあの夏(なつ)を二人(ふたり)で过(す)ごさなければ
花火(はなび)の辉(かがや)きも残(のこ)らずに消(き)えていたでしょうか?
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
爱(いと)しい季节(きせつ)は流(なが)れて 运命(うんめい)と今(いま)は想(おも)うだけ
もしもあの秋(あき)に私(わたし)が戻(もど)れるのなら
隠(かく)し通(とお)したあの涙(なみだ)さえ见(み)せてしまうでしょう
もしもあの冬(ふゆ)にあなたを信(しん)じていたら
今(いま)も二人(ふたり)で寄(よ)り添(そ)いながら生(い)きていたでしょうか?
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
消(き)えない涙(なみだ)の记忆(きおく)を 运命(うんめい)と人(ひと)は呼(よ)ぶのでしょう
ああ あなたも私(わたし)を想(おも)うのでしょうか?
二度(にど)と戻(もど)ることのない 駆(か)けぬけた季节(きせつ)を
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
あの日(ひ)心(こころ)は震(ふる)えてた だけど今(いま)溢(あふ)れ出(だ)す
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を抱(いだ)いたのはあなたでしょう
时(とき)を超(こ)えるこの想(おも)いは 爱(あい)の他(ほか)何(なに)があるでしょう
一番(いちばん)绮丽(きれい)な私(わたし)を…
中文版
如果那个春天 不曾与你相遇
漫天飞舞的花瓣也只是白色一片吧
如果那个夏天 没有与你共度
烟花的光芒也会不留痕迹的消失吧
抱着最美丽的我的人 是你吧
甜蜜的季节已逝去 只能认为是命运吧
如果那个秋天 我可以回去
即使那些被掩藏的泪水也会为你而流吧
如果那个冬天 我相信了你
现在我们应该可以彼此接近彼此依偎了吧
抱着最美丽的我的人 是你吧
无尽泪水的回忆 就是人们所说的命运吧
你也会牵挂我吗？
那段我们永远也回不去的时光
抱着最美丽的我的人 是你吧
那一日 我的心在颤抖 然而现在却满溢
抱着最美丽的我的人 是你吧
跨越时光 这些感觉 除了爱情还有什么呢
最美丽的我
