单曲推荐～テルーの唄:手嶌葵 PV ゲド戦記主题曲
其它链接：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ5NzE2OTI=.htmlテルーの唄（瑟鲁之歌）
词；宮崎吾郎
作曲：谷山浩子
歌手：手岛葵
中文翻译：shinran
Yuuyami semaru kumo no ue
夕闇迫る雲の上 /夕阳彩云之间
Itsumo ichiwa de tonde iru
いつも一羽で飛んでいる/总有一双翅膀 在那里徘徊
Taka wa kitto kanashi karou
鹰はきっと悲しかろう/老鹰应该很悲伤吧
Oto mo todaeta kaze no naka
音も途绝えた风の中/在无声无息的风中
Sora wo tsukanda sono tsubasa
空を掴んだその翼/抓住天空的它的羽翼
Yasumeru koto wa deki nakute
休めることはできなくて/无法休息
Kokoro wo nani ni tatoe you
心を何にたとえよう/把心比喻成什麼好呢
Taka no you na kono kokoro
鹰のようなこの心/像老鹰般的这颗心
Kokoro wo nani ni tatoe you
心を何にたとえよう/把心比喻成什麼好呢
Sora wo mau yo na kanashi sa wo
空をまうよな悲しみを/在空中飞舞的悲伤
Ame no sobo furui wakage ni
雨のそぼ降る岩阴に/在飘细雨的岩石边
Itsumo chiisaku saite iru
いつも小さく咲いている/总是小小的开著
Hana wa kitto setsuna karou
花はきっと切なかろう/花朵应该很痛苦吧
Iro mo kasunda ame no naka
色も霞んだ雨の中 /在色彩迷蒙的雨中
Usu momo-iro no hanabira wo
薄桃色の花びらを/浅粉红色的花瓣
Medete kureru te mo nakute
爱でてくれる手もなくて/无人抚摸
Kokoro wo nani ni tatoe you
心を何にたとえよう/把心比喻成什麼好呢
Hana no you na kono kokoro
花のようなこの心/像花朵般的这颗心
Kokoro wo nani ni tatoe you
心を何にたとえよう/把心比喻成什麼好呢
Ame ni utareru setsuna sa wo
雨に打たれる切なさを/受风吹雨打的苦痛
hitokage taeta no no michiwo
人影絶えた野の道を/在这无人的 野外小路
wataxi to tomoni ayunderu
私と共に歩んでる/和我一起的你
anata mo kitto samishikarou
あなたもきっとさみしかろう/也一定很寂寞吧
mushi no sasayaku sougen wo
虫のささやく草原を/连虫子都在草丛中低吟
tomoni michi yuku hitodakedo
共に道行く人だけど/同行的人
taete mono iu kotomonaku
絶えてもの言うこともなく/却一声不吭
kokoro wo nani ni tatoeyou
心を何にたとえよう/要将心比作什么？
hitori michi yuku kono kokoro
ひとり道ゆくこの心/形单影只的 这颗心
kokoro wo nani ni tatoeyou
心を何にたとえよう/要将心比作什么？
hitoribocchi no samishisawo
ひとりぼっちのさみしさを/孤单一人的那份寂寞 歌手：手嶌葵，日本声优、歌手。代表作品有《テルーの呗》《The Rose》《虹》等。兼为歌手和声优，现住福冈，1987年6月21日出生，有着模特身高：174cm，兴趣是芭蕾和读书。 喜欢的电影有『绿野仙踪』『秘密花园』『小公子』以及吉卜力的『红猪』等。
新人手嶌葵，在出任女主角Therru声优的同时，她悠远清澈的天籁之音打动了导演宫崎吾朗，被钦点担纲演唱影片的主题曲和插曲，被赞为"有着朴素,治愈系的歌声的她,是地海传奇中女神般的存在"。这位拥有无比透明声音的音乐少女，关于CM演出表示“最初想谢绝，但是因为与《格得战记》的映像是一起制作，所以重新考虑后同意，
专辑介绍：
《テルーの唄》单曲CD在6月7日发售，由于是初出茅庐的新人，首张单曲只收录了《ゲド戦记》这一首插曲。
2006年最受期待的剧场版动画《ゲド戦记》日前在电影插曲《テルーの唄》的单曲首发式上我们看到了吉卜力全力打造的新人歌手手茑葵的身影。《テルーの唄》单曲仅收录一首曲目，6月7日发售。发售后很快登上日本YAHOO“7&Y”单曲榜榜首，可见这位新人不凡的实力。而且凡是看过《ゲド戦记》预告片的网友都一致认为《テルーの唄》是近年不可多得的好歌。
另外，《ゲド戦记》的OST预定于7月12日发售，收录以独特管弦乐编曲而闻名的乐界天才寺屿民哉将为剧场版动画《ゲド戦记》制作的音乐和手茑葵演唱的主
[ 此帖被念归在2010-10-11 10:13重新编辑 ]
