嘿嘿，我有飘回来更新了，比较乱，但是我觉得还蛮好听的，其实，也是有规律的，比如第一首，依然留给电影经典原创
ONE 歌剧魅影中插曲 《The Phantom of the Opera 》先来原版的 歌词 In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear...
It's me they hear
Your/my spirit and your/my voice in one combined
The Phantom of the Opera is there-
Inside my/your mind
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery...
Were both in you
And in this labyrinth
Were night is blind
The Phantom of the Opera is here/there
Inside my/your mind
Sing, my angel of music
He's there
The Phantom of the Opera
(Christine starts wailing)
Sing...
Sing for me...
Sing, my angel of music!
Sing for me!
然后是中文的 费翔唱的
歌词 女：似睡还似乎醒 似梦似真
这迷离呼唤声 颤动我心
是幽灵还是谁 在我身畔
这夜半魅影歌声
不停地向我呼唤
男：只有在梦魇中 你我共鸣
这离魂夜未央 你不苏醒
留你脆弱心灵在我身畔
这夜半魅影歌声
不停地向你呼唤
女：你是禁锢幽灵
为夜而生 我为你活白昼
男：诉我心声
合：我的灵魂和你 歌声相连
这夜半魅影歌声
不停地向你(我)呼唤
女：你听 这夜半魅影歌声
这迷离夜半魅影歌声
男：在梦魇中的你
可曾疑问 假魂似人魅影
女：也假也真
合：旋惑在迷宫里 魂魄相缠
这夜半魅影歌声
不停地向你呼唤
女：这迷离夜半魅影歌声
这个意思差不多是了，只是翻译的差很多，不过旋律是一样的，电影也很不错，很让人感动。 TWO 《蝴蝶》王菲 歌词嘴唇还没张开来 已经互相伤害
约会不曾定下来 就不想期待
电话还没挂起来 感情已经腐坏
恨不得你是一只蝴蝶 来得快也去得快
给我一双手 对你倚赖
给我一双眼 看你离开
就像蝴蝶飞不过沧海 没有谁忍心责怪
给我一刹那 对你宠爱
给我一辈子 送你离开
等不到天亮 美梦就醒来
我们都自由自在
（ MUSIC )
回忆还没变黑白 已经置身事外
承诺不曾说出来 关系已不再
眼泪还没掉下来 已经忘了感慨
就像一碗热汤的关怀 不可能随身携带
给我一双手 对你倚赖
给我一双眼 看你离开
就像蝴蝶飞不过沧海 没有谁忍心责怪
给我一刹那 对你宠爱
给我一辈子 送你离开
等不到天亮 美梦就醒来
我们都自由自在
给我一双手 对你倚赖
给我一双眼 看你离开
就像蝴蝶飞不过沧海 没有谁忍心责怪
给我一刹那 对你宠爱
给我一辈子 送你离开
等不到天亮 美梦就醒来
我们都自由自在
在王菲诸多首歌曲中，这并不是一首多么出名的歌，可是，在无意中听到也依然很喜欢，无奈的蝴蝶飞不过沧海，无奈的第一段情，林夕的词只适合她一个人唱！ [ 此帖被小珮在2010-07-20 12:05重新编辑 ]
