【转】【翼の梦汉化】纪念日之国的爱丽丝

[table=1163px][tr][td]

本帖最后由 cloverkuang 于 2013-11-12 19:59 编辑

***版权及免责申明***

本游戏汉化补丁是在『アニバーサリーの国のアリス ~Wonderful Wonder World~』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归☆翼の夢★重制小分队所有(http://www.otomedream.com)，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

本补丁在发布后一个月内（11月1日为止）禁转！

汉化女性向游戏不易，所以转载时请首先给出本帖地址。
转载请勿设权限卖贴回复可见，务必保留本帖完整信息。支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩。
另：谢绝转载去任何盗转翼梦资源的论坛，请大家自觉回避，谢谢！


游戏日文名：アニバーサリーの国のアリス ~Wonderful Wonder World~ 
游戏中文名：纪念日之国的爱丽丝
发售时间：2010/3/14
游戏官网：http://quinrose.com/game/alice_a/top.html
汉化团队：☆翼の夢★重制小分队（http://www.otomedream.com）
汉化时间：2010.4~2013.9
汉化组人员名单：
（因为三易监督，汉化组人员名单可能有缺省。如有遗漏，请PM cloverkuang。）

监督：阿琴，红叶，cloverkuang

翻译、校对：atelierstudent、cloverkuang、dalember、garasu、hisokalove7、hosimi、jinforever、kidnatsume、Kilamiya、lebens、LYSELFYING、marijuana、meisuke151、miiko、MISSMOLI、momochan、sss88000、阿琴、謙雪、玄冬清葭、小非、真心英雄、朝日桜、美人天空、六道佐久や、梦魂、轩辕无音、闲茶半晌

润色：緋蒼、hrwcaine、kesata、Soul〖靈〗、浅浅酱、彼方所在、腐腐灯种、毛巾君、凌小忧、煜觥榠、敉莉、泠葙、锡蓝

测试：Alsa_Yu、緋蒼、cambyluo、Elnino825、蔻九、loppy22、beta、miaomiao0628、祝弦、rhinopink、riko酱、一文、secert、木鱼、zephyrus、羽若飞扬、27、月☆莹、孤高之翼、瑞莉絲、星星满天飞、石榴云、多米诺、Chisato_千里、琉星雪

修图：cloverkuang <——这只仅负责修正而已，主要负责修图的孩子快来！！

攻略：寒星漪


游戏截图：



三载春秋，三易监督终于在祖国母亲生日这天难产出来了！！
这是一个让人从S“进化”到M的坑，是一个凝聚无数人鲜血与泪水（并没有）的坑，是一个把感想吞没了（……）的坑。
总之，祝大家国庆快乐～！
（重制生了，小丑还会远吗？哈、哈。（挺胸））

补丁使用说明：
此贴仅提供游戏的汉化补丁，需要首先下载翼梦版UNICODE化游戏本体（日文版）=> http://www.otomedream.com/thread-514267-1-1.html
汉化补丁RAR包含下图7个文件：
[attachment=1039638]

1、将下载的日版游戏中已经存在的patch.xp3更名为patch2.xp3。
   （此补丁为翼梦版本体debug开启补丁，即通常所说的修改补丁，如不需要or不存在，可直接覆盖or忽略此步骤。）
2、将补丁7个文件拷贝到游戏根目录下，有覆盖的选择覆盖即可。最后运行alice_anv_chs.exe启动游戏。


转帖地址：http://www.otomedream.com/thread-715792-1-1.html[/td][/tr][/table]