社区应用 社区服务 会员列表 统计排行
主题 : 【转】汉语热 《中华小当家》成日本汉语“教材”
柳下笙歌 离线
级别: 橘园贵宾

UID: 613210
精华: 5
发帖: 81082
橘果: 17872 颗
威望: 103081 点
光辉成就: 16 分
群组: 色色女当道
在线时间: 9034(时)
注册时间: 2014-11-13
最后登录: 2024-02-03
0  发表于: 2016-07-14  
来源于 动漫类 分类

【转】汉语热 《中华小当家》成日本汉语“教材”

管理提醒: (泼茶香) 巡楼已阅 (2016-07-17 15:01)
在当今世界,英语几乎垄断了所有媒体。然而在我大天朝不断崛起的背景之下,学习汉语的歪果仁也越来越多。日本学习汉语的人数也在年年攀升,近日某日本网友就分享了自己学习汉语的“教材”一起来看看吧。









解师傅用黄金烧卖向阳泉酒店发起挑战时说了一句“一食即解”意为“一吃便知”,漫画还在边上加上了注解“くえば分かる”,让初学者们也能读懂,顺便在这个过程中轻松地就学到了汉语词语。





在这一页上,可以学到“完成了”的用法,完成这个词汉语日语里面意思都是一样表示事情按预定目标做成,只是读音不一样。





“黄金开口笑”估计日本友人在看见这个词的时候是出于懵逼状态吧,菜的名字一向都是取得让人有点摸不着北。“升龙饺子”“银河面”等等,要不是边看漫画边学,还真不知道这些事东西呢。





ci'hai还有诸如“山芋”“小笼包”“国士无双”等等的名词出现,不过有些意思还是有那么一点差异。不过作为汉语兴趣培养以及简单的如本“教材”来说,《中华小当家》确实一本不错的漫画。




哈哈哈 学习时候看着这样的教学素材 对吃货来说伤害3000点




附件请电脑下载,解压有问题,请将压缩包软件升级至WinRAR5.80版本及以上
描述
快速回复

【温馨提示】请认真回帖,禁止纯表情、纯数字、纯复制等水帖!请勿套用“谢谢楼主”、“抱走”、“完结没有”等无意义的回复!每个帖内连续回复请勿多于3帖,每个版面连续回复请勿多于10帖!除茶馆外其他版面请勿版聊,回帖请与主题相关。
验证问题:
《微微一笑很倾城》的作者是谁? 正确答案:顾漫
按"Ctrl+Enter"直接提交