【原创】喜欢的小说被翻拍成电视剧，大家会看嘛

小说被翻拍成电视剧已成为了一种常见现象，
从世界名著像是《乱世佳人》、《傲慢与偏见》、《罗密欧与朱丽叶》，
到金庸先生和古龙先生所写的武侠经典，都有被翻拍的事例，
翻拍也有各种版本，有些成功了受人欢迎，有些失败了惹人争议。
近年来，被改编成电视剧的小说也是屡见不鲜，
像是《步步惊心》、《甄嬛传》、《风中奇缘》等热门小说，
其实还是很喜欢小说被拍成电视剧的，
因为电视剧的形式更生动活泼，可以将小说里的某些情节具象化，
（可以供我暗搓搓的YY啊~~~）
当然，有时候，由于剧集和时间的限制，细节上肯定比不上小说，
（必要的删减是难免的。）
不知道大家会不会看由自己喜欢的小说翻拍的电视剧？
一起交流、分享下吧。

这个问题，还是要一分为二地说。国外的，像《乱世佳人》、《傲慢与偏见》，我认为看了小说再看电影或者电视剧，是丝毫没有违和感的。但是国内的呢，就实在是不敢恭维了。除了港版射雕，别的我是看都没敢看的。不知道该感叹国内作者文笔更佳，还是哀叹国内影视制作水平欠佳好了。

我喜欢肯定看的，不过我喜欢的估计都不会拍的

和我的想法差不多，【傲慢与偏见】每一次翻拍版本几乎都是精品，可是国内的实在不敢恭维！为了不破坏小说在我心中美好的印象还是不看唯上！

以前看小说时，会希望能够拍成电视剧，但是，往往这些成为现实时，却让人眼前一淡，尤其是现今的作品，没理由得感觉到假，代入感很低。在一部小说看过一句话“二流的演员用肢体或表情，一流的演员用的是脑子”，感觉颇深，所以说演技很重要……

不看，不想失望。一百个人眼里有一百个哈……

对于没有看过原作的还是会看的  但是如果是很喜欢的作品一定不会

那要看是谁拍是谁演，人物形象是否符合自己的预期，不过想来是不会看的，因为想象中的角色形象会很完美，现实中是没有那样的人的。

我觉得早几年的翻拍很伤我心，特别是《佳期如梦》，这部感动我的小说，竟然被演成了那个鬼样子
但近几年翻拍中，倒是越来越好了，如《来不及说我爱你》《步步惊心》《甄嬛传》
除了制作团队重要外，保持原著内容也很重要，演员的选角更重要
有的剧就是大量的更改了原著，真是让人不敢恭维

不怎么看，很少有拍的好的。