【凉夏暑憩】轻轻的吟唱{9.13~十三更?完结}

l'un part l'autre reste--charlotte gainsbourg

Ont-ils oublié leurs promesses（他们是否忘了誓言）
Au moindre rire au moindre geste
（以最苍白的笑容和最细微的动作）
Les grands amours n’ont plus d’adresse（至上的恋人遗失了地址）
Quand l’un s’en va et l’autre reste.（当一个离开，另一个留下)
N’est-il pêché que de jeunesse（年轻是一种罪吗）
N’est-il passé que rien ne laisse（全都逝去什么都没留下吗）
Les grands amours sont en détresse（至上的恋人遭遇伤痛）
Lorsque l’un part et l’autre reste.（当一个离开，另一个留下）
Reste chez toi（呆在你那里）
Vieillis sans moi（在没有我的世界里老去）
Ne m’appelle plus（不再打给我）
Efface-moi,（把我从记忆中抹去）
Déchire mes lettres（撕碎我的信）
Et reste là（就这样呆着）
Demain peut-être（也许明天）
Tu reviendras.（你会回来）
Gestes d’amour et de tendresse（爱的姿势，温情的姿势）
Tels deux oiseaux en mal d’ivresse（像两只鸟儿因酒醉而苦恼）
Les grands amours n’ont plus d’adresse
（至上的恋人遗失了地址）
Quand l’un s’en va et l’autre reste
（当一个离开，另一个留下）
Sont-ils chagrins dès qu’ils vous blessent
（一旦被伤害是否就痛楚）
Au lendemain de maladresses（在做完蠢事之后）
Les grands amours sont en détresse（至上的恋人遭遇伤痛）
Lorsque l’un part et l’autre reste.
（当一个离开，另一个留下）
De tristes adieux（忧愁的诀别）
Quelle illusion（是怎样的幻觉）
Si c’est un jeu（如果这是个游戏）
Ce sera non !（我不会陪你玩）
Rends-moi mes lettres（把信都退还我）

Et reste là（呆在那里）
Demain peut-être（也许明天）
Tu comprendras.（你会明白）
Ils n’oublieront pas leurs promesses
（他们不会忘记誓言）
Ils s’écriront aux mêmes adresses
（他们按原地址通信）
Les grands amours se reconnaissent
（至上的恋人重新相认）
Lorsque l’un part et l’autre reste.
（当一个离开，另一个留下）

淡淡的钢琴声响起，温柔，仿佛一汪清水流过
又似女子的思念，淡淡的哀愁，飘远
就在以为这是首纯钢琴曲的时候，女声响起
并不过分甜美，在钢琴的铺陈下，只是轻轻呢喃

画面在眼前展开
彷佛一个女子，伤了心，静静地坐在窗帘紧闭的黑暗中
打开日记，想写，却又千头万绪，只得放下笔，走到窗前
掀起一脚窗帘，向外望去，想着自己的愁思……

第一耳朵就喜欢了，好像是电影插曲
无限循环，心静了。

[ 此帖被angel020840在2011-09-13 21:14重新编辑 ]

清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共2条评分记录

	艾弥	威望	+3	2011-08-01	优秀文章
	艾弥	橘果	+50	2011-08-01	开帖爱
隐藏评分记录

求酱油=====》》【凉夏暑憩】轻轻的吟唱

在在2010 离线

级别: 神

UID: 402427
精华: 2
发帖: 35907
橘果: 55547 颗
威望: 20406 点
光辉成就: 7 分
群组: 直女^0^不腐
在线时间: 3911(时)
注册时间: 2010-07-09
最后登录: 2023-11-14

1 发表于: 2011-08-01

只看该作者 ┊ 小中大

我来沙发··表示LL的帖子装修的很美好···

楼主留言：

嘿嘿，看到第一个回帖鸡冻~~谢谢在在光临~~

2023下半年（武侠玄幻）版推文投票帖（2024.03.01~03.31活动进行中！！！！！！）

艾弥离线

级别: 守护天使

UID: 42877
精华: 2
发帖: 8620
橘果: 2775 颗
威望: 10649 点
光辉成就: 1 分
群组: 泛西欧
在线时间: 2496(时)
注册时间: 2008-02-12
最后登录: 2016-02-10

2 发表于: 2011-08-01

只看该作者 ┊ 小中大

打开帖子第一眼看到的就是美女^_^
园子里的MM 真的都很有才华
虽然听不懂她在唱什么
但从旋律从歌声中也会明白是在歌悲伤的爱情
再加上angel的文字画面就浮现在眼前
angel 加油帖美歌美文字美
期待下次更新^_^

楼主留言：

感动Ing~~我也超喜欢这个旋律，因为歌词听不懂就更喜欢了！O(∩_∩)O嘿嘿，艾弥有没有这种感觉？

shenyechun 离线

级别: 吟游仙子

UID: 548313
精华: 0
发帖: 121
橘果: 13 颗
威望: 12 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 40(时)
注册时间: 2011-07-21
最后登录: 2012-09-14

3 发表于: 2011-08-01

只看该作者 ┊ 小中大

被漂亮姑娘吸引过来的

2023下半年（纯爱专区）版推文投票帖（2024.03.01~03.31活动进行中！！！！！！）

angel020840 离线

级别: 玫瑰骑士

UID: 498800
精华: 0
发帖: 436
橘果: 566 颗
威望: 917 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 260(时)
注册时间: 2011-03-10
最后登录: 2019-02-22

4 发表于: 2011-08-01

只看该作者 ┊ 小中大

Eisblume - Louise

Sie waren verliebt und fast noch Kinder. (他们在还是孩子的时候就已相爱)
Die Ewigkeit entfernt und doch so nah. (永恒远去又临近)
Er trug ihr Bild in seiner Seele. (他的内心深处带着她的画像)
Niemand wird verstehn, was dann am Meer geschah.(没人知道在海上发生了什么)

Louise,mein Herz.(Louise,我的爱人)
Du bist so schoen.(你是那么美丽)
Die Rosen wollen verbluehn wenn sie dich sehn.(看到你,玫瑰将会凋零)
Louise,mein Herz (Louise,我的爱人)
Du musst verstehn,(你应该知道)
nur ohne dich wird unsere Liebe waehrn.(没有你,我们的爱才能延续)

Die Zeit verrinnt.(时间流逝)
Die Blaetter fallen.(树叶凋落)
Nacht schwebt heran, (黑夜临近)
Tag ohne Wiederkehr (不再出现的白天)
Ein Schatten naht,(阴影出现)
verdunkelt alle Welt,(遮盖整个世界)
loescht deine Schritte,(去除你的足迹)
nimmt dich mit sich fort.(夺走了你)

Louise,mein Herz.(Louise，我的爱人)
Wo willst du hin? (你要去哪里？)
Das Wasser traegt uns jetzt ins Morgenlicht.(在晨光中,我们浮在水面上)
Louise,so kalt (Louise,这么冷)
und es wird still.(这么寂静)
Umsorgt von der Unendlichkeit des Augenblicks.(看好那一瞬间的永恒)
Er ist da.(他在这)
Er ist da.(他在这)

Louise,mein Herz.(Louise,我的爱人)
Vergib mir nicht.(不要原谅我)
Die Welt haelt an, will sich nicht weiter drehn.(地球停止,不再旋转)
Louise,und doch (Louise,但是)
die Schuld trifft dich.(是你的错)
Ich liess dich gehen,aber du verlaesst mich nicht.(我让你走,但你却没离开我)

Wellen ueber mir (上面的海浪)
greifen nach uns voller Gier.(贪婪地抓住我们)
Kein Wort, kein Weg bringt dich zurueck.(没有诺言，没有途径送你回去)

Louise,mein Herz.(Louise,我的爱人)
Jetzt komm zur Ruh.(现在安息吧)
Mit meinen Traenen decken wir uns zu.(用我的泪水覆盖我们)
Ich und du (我和你)Ich und du (我和你)

这是最近很喜欢的一首德语歌，也循环了无限遍

很喜欢德语歌，是因为它的空灵。不是像恩雅那样的空灵，连词都抓不住。而是德国民歌或者歌谣都会有很仙的感觉，或者淡淡哀伤，或者诉说一个古老的故事或传说。一个女声，用独特的声音演绎，仿佛是诸神黄昏之前的故事与美好都悉数回归。

而这首歌，从一开始Eisblume就用淡淡的声音讲述这个故事。——“他们在还是孩子的时候就已相爱”

然后慢慢铺陈这个故事，变成第一视角，呼唤着爱人Louise，刻画着他们的爱情。——“我让你走，但你却没离开我……”

最后一起死于海上。——“没有人知道海上发生了什么”“Louise，我的爱人，现在安息吧。”

凄美的故事。
现在安息吧。

[ 此帖被angel020840在2011-08-03 20:27重新编辑 ]

清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共2条评分记录

	艾弥	威望	+2	2011-08-01	优秀文章
	艾弥	橘果	+15	2011-08-01	优秀文章
隐藏评分记录

求酱油=====》》【凉夏暑憩】轻轻的吟唱

艾弥离线

级别: 守护天使

UID: 42877
精华: 2
发帖: 8620
橘果: 2775 颗
威望: 10649 点
光辉成就: 1 分
群组: 泛西欧
在线时间: 2496(时)
注册时间: 2008-02-12
最后登录: 2016-02-10

5 发表于: 2011-08-01

只看该作者 ┊ 小中大

这首歌我是先看的MV，讲的是姐妹俩同时爱上男主角，而男主角也爱着姐妹俩。哪段爱情不夹杂伤痛，正因如此，姐妹俩相继自杀，男主角悲痛不已，最后姐妹俩的灵魂最终在沙滩上重聚。
可以说整曲充满着温情与爱
当听到
Louise,mein Herz.(Louise,我的爱人)
Du bist so schoen.(你是那么美丽)
的时候明明是温馨的曲调却总能感到一丝悲凉

recheletx 离线

级别: 安琪儿

UID: 550120
精华: 0
发帖: 8
橘果: 18 颗
威望: 0 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 1(时)
注册时间: 2011-08-01
最后登录: 2011-09-13

6 发表于: 2011-08-01

只看该作者 ┊ 小中大

法语歌，第一句就惊艳！

楼主留言：

哈哈，你懂法语咩？

转身便是过往少年

2023下半年（武侠玄幻）版推文投票帖（2024.03.01~03.31活动进行中！！！！！！）

pyv 离线

级别: 神

UID: 76380
精华: 1
发帖: 11615
橘果: 125 颗
威望: 18584 点
光辉成就: 5 分
群组: 吃吧吃吧不长肉
在线时间: 3908(时)
注册时间: 2008-07-29
最后登录: 2022-09-12

7 发表于: 2011-08-01

只看该作者 ┊ 小中大

很好听的两首歌曲。
第一首女子深情的清唱，就像是在耳边的感觉。淡淡的，痒痒的。
第二首曲子中淡淡流淌出的忧伤，让人有种心疼的感觉。

angel020840 离线

级别: 玫瑰骑士

UID: 498800
精华: 0
发帖: 436
橘果: 566 颗
威望: 917 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 260(时)
注册时间: 2011-03-10
最后登录: 2019-02-22

8 发表于: 2011-08-03

只看该作者 ┊ 小中大

Es Ist Ein Schnee Gefallen
Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit:时间不再停留
Man wirft mich mit dem Ballen,当雪如球般涌向我
der Weg ist mir verschneit.我已深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣
es ist mir worden alt.旧舍难掩凄凉
Zerbrochen sind die Riegel,门闩也亦断亦碎
mein Stübelein ist mir kalt.小屋难奈严寒
Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦亲爱的，请怜惜我吧
da? ich so elend bin我此时多么柔弱
Und schleu? mich in dein Arme: 快带我入你的怀中
So f?hrt der Winter hin. 迫使那寒冬逃亡。
Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时
und es ist doch nit Zeit:时间不再停留
Man wirft mich mit dem Ballen,当雪如球般涌向我
der Weg ist mir verschneit.我已深陷积雪中
Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣
es ist mir worden alt.旧舍难掩凄凉
Zerbrochen sind die Riegel,门闩也亦断亦碎
Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦亲爱的，请怜惜我吧
da? ich so elend bin我此时多么柔弱

听过的第一首吟唱民谣。德语歌。第一次听的时候有如神曲
ADARO也是德国挺有名的组合，专门唱这种稍带民谣性质的歌
但是几张专辑听下来，也就这首歌和Wigen Wagen比较好听
其他的歌太民族了，就接受不太了了，毕竟咱的民谣跟他们不太一样

风笛就像海风的声音，女主唱的嗓音空灵响亮，就像这个组合的名字，美人鱼
这首歌也是写了一个凄美的故事，年轻的女子未婚先孕，被族人驱逐出家门，流落荒林中的茅屋，深冬寒雪过早的到来，老屋破旧难以抵御严寒，女子饥寒交迫，她唯一的希望只寄于自己的爱人，希望他早日来到身边，拥抱自己，而他却始终未能出现……

求酱油=====》》【凉夏暑憩】轻轻的吟唱

angel020840 离线

级别: 玫瑰骑士

UID: 498800
精华: 0
发帖: 436
橘果: 566 颗
威望: 917 点
光辉成就: 0 分
在线时间: 260(时)
注册时间: 2011-03-10
最后登录: 2019-02-22

9 发表于: 2011-08-03

只看该作者 ┊ 小中大

Tonto el que no entienda搞不懂的愚人哪
　　Cuenta una leyenda这是一个传说
　　Que una hembra gitana关于一名吉普赛女郎
　　Conjuró a la luna hasta el amanecer.整夜哀求月亮直到天明。
　　Llorando pedía她哭着祈求
　　Al llegar el día让她在第二天
　Desposar un calé.嫁给一名吉普赛男子。
　　"Tendrás a tu hombre,piel morena,"“你会得到你的男人——褐色皮肤的女人”
　　Desde el cielo habló la luna llena.圆月从天上开口说话了。
"Pero a cambio quiero“但你得用我想要的来交换——
　　El hijo primero那就是你和她
　　Que le engendres a él.生下的第一个孩子。
　　Que quien su hijo inmola那些可以牺牲孩子
　　Para no estar sola只求不要单身的人
　　Poco le iba a querer."对他们的爱一定很少。
　　Luna quieres ser madre月亮你想当母亲，
　　Y no encuentras querer却无法找到一份
　　Que te haga mujer.可以让你变成女人的爱情。
　　Dime, luna de plata,告诉我银色的月亮，
　　Qué pretendes hacer你打算如何对待
　　Con un ni?o de piel.一个皮肤醒目的小孩。
　　A-ha-ha, a-ha-ha,
　　Hijo de la luna.月亮之子。

De padre canela褐色皮肤的父亲
　　Nació un ni?o却生出一个
　　Blanco como el lomo de un armi?o,白得像貂背的小孩
　　Con los ojos grises有着灰色的眼
　　En vez de aceituna --而不是橄榄绿色的眸——
　　Ni?o albino de luna.月亮的白化症小孩，
　　"Maldita su estampa!“该死的这容貌！
　　Este hijo es de un payo这是乡下人的儿子
　　Y yo no me lo callo."我绝不会就此罢休。
　　Gitano al creerse deshonrado,吉普赛男子感到侮辱难当，
　　Se fue a su mujer, cuchillo en mano.握着刀走向他的女人。
　　"De quién es el hijo?“这是谁的儿子？
　　Me has enga?ado fijo."我确定你欺骗了我。”
　　Y de muerte la hirió.他杀了她。
　　Luego se hizo al monte然后来到森林
　　Con el ni?o en brazos孩子抱在怀中
　　Y allí le abandonó.在那里他将小孩抛弃

Luna quieres ser madre
　　月亮你想当母亲，Y no encuentras querer
　　却无法找到一份Que te haga mujer.
　　可以让你变成女人的爱情。
　　Dime, luna de plata,告诉我银色的月亮，
　　Qué pretendes hacer你打算如何对待
　　Con un ni?o de piel.一个皮肤醒目的小孩。
　　A-ha-ha, a-ha-ha,
　　Hijo de la luna.月亮之子。
　　Y en las noches que haya luna llena
?? ? ? ?以后在那些夜里如果月亮圆了
　　Será porque el ni?o esté de buenas.便表示小孩心情好。
　　Y si el ni?o llora而小孩若是哭了
　　Menguará la luna月亮便会缺角
　　Para hacerle una cuna.好让自己变成一张摇篮。
　　Y si el ni?o llora而小孩若是哭了
　　Menguará la luna月亮便会缺角好让自己
　　Para hacerle una cuna.变成一张摇篮。

Angelの话

Hijo de la Luna，月亮之子

我觉得这首歌是吟唱系的经典了

原唱是这首歌最初是一支西班牙乐队——Mecano的歌曲，歌词由乐队成员José María Cano所写以神话的口吻述说一个白化症小孩的悲剧，但以天上的月亮与一个吉普赛女人的连结对照来陈述，同时以月亮的圆缺盈亏述说著未完的结局。

有很多翻唱的版本，最喜欢莎拉布莱曼的版本

她的女高音听起来最仙，那张月神的图片也觉得很仙~~

总感觉吟唱的感觉就应该是这种很仙的感觉

这首歌的前奏也很好听，仔细听的话，除了钢琴还有手铃的声音

这种很纯净很清脆的声音，加上莎拉的声音，显得整首歌都很干净

也表现了白化病孩子的纯洁，而月亮的爱

在法语德语歌之后，终于来了一首俺们西语的了，泪奔~~

[ 此帖被angel020840在2011-08-09 19:24重新编辑 ]

清空我的评分动态本帖最近评分记录: 共2条评分记录

	艾弥	威望	+4	2011-08-04	优秀文章
	艾弥	橘果	+30	2011-08-04	优秀文章
隐藏评分记录

求酱油=====》》【凉夏暑憩】轻轻的吟唱